Matthew 21:34 - An Understandable Version (2005 edition)

³⁴ And when the season for harvesting the grapes approached, the owner of the farm sent his slaves to the tenant farmers to arrange for delivery of his crop.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ When the fruit season drew near, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.

American Standard Version (1901)

³⁴ And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

Common English Bible

³⁴ When it was time for harvest, he sent his servants to the tenant farmers to collect his fruit.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then, when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, so that they might receive its fruits.

Matthew 21:34 Referencias Cruzadas

Matthew 22:3

He sent his servants out to call those who had been invited to the wedding reception, but they refused to come.

Matthew 21:35

But the tenant farmers took the farm owner’s slaves and beat one, killed another and stoned another.

Matthew 21:38

But when the tenant farmers saw the son, they said to one another, ‘This is the heir [to the vineyard]. Come on; let us kill him so we can take over his inheritance.’

Matthew 21:40

When the owner of the vineyard returns, what [do you think] he will do to those tenant farmers?

Matthew 21:41

They answered him; “He will bring terrible destruction on those evil men and will lease the vineyard to other tenant farmers who will deliver the crops to him each harvest time.”

Mark 12:1

Jesus began speaking to them [i.e., to the leading priests and experts in the Law of Moses (See 11:18) or, to the people (See Luke 20:19)] by using parables. He said, “A man planted a vineyard and built a fence around it. He dug a place for constructing a grape squeezing device, built a [lookout] tower [near it], then leased it out to tenant farmers and went to another country.

Mark 12:7

But the tenant farmers said to one another, ‘This is the heir [to the vineyard]. Come on, let us kill him and then the inheritance will be ours.’

Mark 12:9

What do you think the owner of the vineyard will do [when he gets back]?” Jesus asked. [Then He continued], “He will come and kill those tenant farmers and give the vineyard to other people.

Luke 20:9

Then Jesus began speaking to the people. [Note: And perhaps to the religious leaders as well. See Mark 11:18 with 12:1]. He told them this parable: “A man planted a vineyard, then leased it out to tenant farmers and went to another country for a long time.