Matthew 18:15 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁵ “And if your brother sins against you go and show him where he wronged you, [but] keep it between just the two of you. If he listens to you [i.e., accepts your reasoning and repents], you have won your brother [back].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ If your brother wrongs you, go and show him his fault, between you and him privately. If he listens to you, you have won back your brother.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.

Common English Bible

¹⁵ “If your brother or sister sins against you, go and correct them when you are alone together. If they listen to you, then you’ve won over your brother or sister.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But if your brother has sinned against you, go and correct him, between you and him alone. If he listens to you, you will have regained your brother.

Matthew 18:15 Referencias Cruzadas

Colossians 3:13

Tolerate one another’s [weaknesses] and forgive each other if anyone [of you] has a complaint against someone else. You should forgive people just as the Lord forgave you.

Galatians 6:1

Brothers, if any one of you is overwhelmed by a [particular] sin, those of you who are spiritually minded should [attempt to] restore such a person [to faithfulness]. But do it in a gentle way, being very careful that you yourself do not become tempted [to get involved in any sin].

2 Thessalonians 3:15

And yet do not consider him to be an enemy, but warn him as [you would] a [Christian] brother.

Matthew 18:35

In the same way my heavenly Father will also deal with you [i.e., punish you] unless every one of you forgives his brother from the heart.”

1 Peter 3:1

In the same way [that Jesus was submissive], you wives should submit yourselves to your own husbands so that, even though they may not obey the [Gospel] message [they have heard] they may, without your talking [to them about it],

1 Corinthians 8:12

And in this way, when you sin against the brothers by injuring their weak conscience, you are [actually] sinning against Christ.

2 Corinthians 7:12

So, although I wrote to you, it was not for the sake of the person who did the wrong, nor for the one who was wronged, but so that you could realize before God how devoted to us you are.

1 Thessalonians 4:6

And none of you should violate and exploit his brother [or sister] in such a matter. For the Lord will punish people for all these things, just as we told you before and warned you.

Matthew 18:14

In the same way, it is not the will of your Father in heaven that [a single] one of these little ones [i.e., humble followers of Christ] should be lost.

Matthew 18:21

Then Peter came and said to Jesus, “Lord, how often must I forgive my brother when he sins against me? As many as seven times?”

Titus 3:10

After you have warned a divisive person twice, have nothing more to do with him [i.e., withdraw spiritual fellowship from him].