Matthew 17:25 - An Understandable Version (2005 edition)

²⁵ He replied, “Yes, [He does].” And when Peter entered the house, Jesus spoke to him first, [i.e., without waiting for Peter to tell Him what he had said to the tax collectors], saying, “What do you think, Simon? From whom do earthly kings collect custom duty and taxes? From their children or from strangers?”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ He answered, Yes. And when he came home, Jesus spoke to him [about it] first, saying, What do you think, Simon? From whom do earthly rulers collect duties or tribute–from their own sons or from others not of their own family?

American Standard Version (1901)

²⁵ He saith, Yea. And when he came into the house, Jesus spake first to him, saying, What thinkest thou, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive toll or tribute? from their sons, or from strangers?

Common English Bible

²⁵ “Yes,” he said. But when they came into the house, Jesus spoke to Peter first.“What do you think, Simon? From whom do earthly kings collect taxes, from their children or from strangers?”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And he said, "From foreigners." Jesus said to him: "Then the sons are free.

Matthew 17:25 Referencias Cruzadas

Matthew 22:21

They answered Him, “Caesar’s.” Then He replied, “Pay to Caesar whatever belongs to Caesar and pay to God whatever belongs to God.”

Matthew 22:19

Show me the coin used for paying taxes.” And they brought to Him a coin [Note: This coin was equivalent to one twelve hour day’s wages of a farm laborer, or about $108 in 2005].

Matthew 22:17

So, tell us what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Matthew 3:15

But Jesus answered him, “Allow it [to be done], for it is proper for us to complete everything that is right [before God].” So, John agreed to it.

Matthew 17:26

And when Peter said, “From strangers,” Jesus added, “Therefore, children are free [from such taxation].

Luke 20:22

Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”