Matthew 13:55 - An Understandable Version (2005 edition)

⁵⁵ Is not he the carpenter’s [i.e., Joseph’s] son? [And] is not his mother named Mary, and are not his brothers [named] James, Joseph, Simon and Judas?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁵ Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁵ Is not this the carpenter's Son? Is not His mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas?

American Standard Version (1901)

⁵⁵ Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Common English Bible

⁵⁵ Isn’t he the carpenter’s son? Isn’t his mother named Mary? Aren’t James, Joseph, Simon, and Judas his brothers?

Catholic Public Domain Version

⁵⁵ Is this not the son of a workman? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joseph, and Simon, and Jude?

Matthew 13:55 Referencias Cruzadas

John 6:42

And they said, “Is not this Jesus, the son of Joseph? Do we not know his father and mother? Then how can he say, ‘I have come down from heaven’?”

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joseph, Judas and Simon? And are not his sisters living here among us?” And they were led to doubt His true identity.

Luke 3:23

And Jesus was about thirty years old when He began to teach. (It was assumed that) He was the son of Joseph, who was the [legal] son of Heli [Note: A lineage through Jesus’ mother Mary follows:]

Luke 4:22

So, everyone spoke well of Him and marveled at the gracious words coming from His mouth. They said, “Is he not Joseph’s son?”

John 19:25

Now standing near Jesus’ cross were His mother; His mother’s sister [i.e., Salome, the mother of James and John, the sons of Zebedee. See Matt. 27:55; Mark 15:40]; Mary the wife of Clopas [i.e., the mother of James and Joseph. See Matt. 27:55]; and Mary, from Magdala.

Mark 15:47

[Now] Mary from Magdala and Mary the mother of Joseph [See verse 40] saw where the body was laid.

Galatians 1:19

But [on this trip] I did not see any of the other apostles except James, the Lord’s brother. [Note: This “James” was not one of the original twelve apostles. See Matt. 10:2-4].

Luke 24:10

Now the women who told these things to the apostles were Mary from Magdala; Joanna [Note: This was the wife of Chuzas, Herod’s property manager. See Luke 8:3], Mary [the mother] of James and other women who were with them.

Luke 1:27

to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of King David. The virgin’s name was Mary.

Mark 15:40

And there were also some women watching all this from a distance. Among them were Mary from Magdala; Mary the mother of the younger James and [his brother] Joseph [i.e., probably the wife of Clopas. See John 19:25]; and Salome [i.e., the mother of James and John and wife of Zebedee. See Matt. 27:56].

Matthew 27:56

Among them were Mary from Magdala; Mary, the mother of James and Joseph [i.e., probably the wife of Clopas. See John 19:25]; and the mother of James and John, the sons of Zebedee [i.e., Salome. Mark 15:40].

John 9:29

We know that God spoke to Moses, but as for this man, we do not [even] know where he came from.”

Jude 1:1

[This is being written by] Jude, a slave of Jesus Christ, and a brother of James [Note: This “Jude” was probably not the apostle. See verses 17-18], to those who have been called [by God], who are also loved in [fellowship with] God the Father, and who are kept [safe] in [fellowship with] Jesus Christ.

Luke 8:20

And it was told to Him [by someone], “Your mother and your brothers are standing outside wanting to see you.”