Matthew 11:12 - An Understandable Version (2005 edition)

¹² And from the days of John the Immerser the kingdom of heaven is experiencing turmoil, for violent men are [trying to] take control of it [by bringing it into existence] forcibly [i.e., before its appointed time. See Acts 1:6- 7].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹² And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And from the days of John the Baptist until the present time, the kingdom of heaven has endured violent assault, and violent men seize it by force [as a precious prize–a share in the heavenly kingdom is sought with most ardent zeal and intense exertion].

American Standard Version (1901)

¹² And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.

Common English Bible

¹² From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven is violently attacked as violent people seize it.

Catholic Public Domain Version

¹² But from the days of John the Baptist, even until now, the kingdom of heaven has endured violence, and the violent carry it away.

Matthew 11:12 Referencias Cruzadas

Luke 16:16

The Law of Moses and the prophets prophesied [See Matt. 11:13] until [the time of] John [the Immerser]. From that time onward the good news of the [coming] kingdom of God is [being] preached, and everyone is [attempting to] enter it forcibly [i.e., before its appointed time. See Acts 1:6-7].

Luke 13:24

“You should try hard to enter [God’s kingdom] by means of the narrow door, for I tell you, many people will try to enter it but will not be able to.

Philippians 2:12

So then, my dear ones, just as you people were always obedient [to my teaching] when I was there with you, so now, in my absence [also], be [obedient] all the more. [Continue to] complete your own salvation [i.e., by living faithfully to the end. See Rom. 13:11] with fear and trembling [i.e., with a reverent and submissive spirit],

John 6:27

Do not work for the [kind of] food that spoils, but for the kind that lasts until never ending life. The Son of man will give you this [kind of food], for God the Father has placed His seal [of approval] on Him.”

Matthew 3:15

But Jesus answered him, “Allow it [to be done], for it is proper for us to complete everything that is right [before God].” So, John agreed to it.

Matthew 11:11

It is true when I tell you, among [all] those born of women, no one greater than John the Immerser has come along. Yet the least significant person in the kingdom of heaven is greater than he.

Matthew 11:13

For all of the prophets and the Law of Moses prophesied [of this kingdom] up until the time of John.

John 5:4

For an angel of the Lord came down to the pool [from heaven] at certain times and stirred up the water. Then the first person to enter the pool after the water became choppy was healed from whatever disease he had.”