Mark 5:41 - An Understandable Version (2005 edition)

⁴¹ And taking the child by the hand He said to her, “Talitha cumi,” which means “Little girl,” (I tell you), “get up. ”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Gripping her [firmly] by the hand, He said to her, Talitha cumi–which translated is, Little girl, I say to you, arise [from the sleep of death]!

American Standard Version (1901)

⁴¹ And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

Common English Bible

⁴¹ Taking her hand, he said to her, “Talitha koum,” which means, “Young woman, get up.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And taking the girl by the hand, he said to her, "Talitha koumi," which means, "Little girl, (I say to you) arise.

Mark 5:41 Referencias Cruzadas

Mark 1:31

so He went to her, took her by the hand and raised her up [from bed]. The fever left her and she began serving them.

Philippians 3:21

who will change our lowly [physical] bodies and make them like His glorious body. [He will do this] according to the power that enables Him even to bring everything into submission to Himself.

Romans 4:17

just as it is written [Gen. 17:5], “I [i.e., God] have made you [i.e., Abraham] forefather of many nations.” He received this promise in the presence of God, in whom he believed, and who gives life [back] to dead people and who refers to things [promised] as though they were [already] fulfilled.

Mark 1:41

And being moved with deep pity, Jesus reached out His hand, touched him and said, “I do want to; be healed.”

Mark 5:40

They laughed at Him scornfully. But after having all the people wait outside He took the child’s father and mother, along with those who came with Him [i.e., Peter, James and John] and went in to where the [dead] child lay.

Mark 5:42

And immediately the little girl arose and walked, for she was twelve years old. [Upon seeing this] the people were completely amazed.