Luke 6:37 - An Understandable Version (2005 edition)

³⁷ And do not pass [hypocritical] judgment [on other people. See Matt. 7:1-5] and you will not receive such judgment [on yourselves]. And do not condemn [others] and you will not be condemned [yourselves]. Release people [i.e., from guilt for offending you] and you will be released [i.e., by God (?)]

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Judge not [neither pronouncing judgment nor subjecting to censure], and you will not be judged; do not condemn and pronounce guilty, and you will not be condemned and pronounced guilty; acquit and forgive and release (give up resentment, let it drop), and you will be acquitted and forgiven and released.

American Standard Version (1901)

³⁷ And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Common English Bible

³⁷ “Don’t judge, and you won’t be judged. Don’t condemn, and you won’t be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Luke 6:37 Referencias Cruzadas

Ephesians 4:32

and be kind and compassionate toward one another, forgiving each other, just as God also forgave you [because of your fellowship] in Christ.

James 5:9

Do not complain against one another, brothers, so that you will not [have to] be judged [and condemned for it]. Look, the Judge [i.e., Christ] is standing at the door! [See verse 8].

Mark 11:25

And whenever you stand praying, forgive whatever [grievance] you might have against anyone, so that your Father in heaven will also forgive you of your sins.”

Colossians 3:13

Tolerate one another’s [weaknesses] and forgive each other if anyone [of you] has a complaint against someone else. You should forgive people just as the Lord forgave you.

Matthew 5:7

“Those persons who show mercy [toward others] are blessed because they will be shown mercy [themselves].

Matthew 18:30

But he would not do it. Instead, he took him and had him thrown into prison until he paid [him] all he owed.

Luke 6:36

You people should be merciful just like your Father is merciful.

Luke 23:16

Therefore, I will have him punished and [then] release him.”

Acts 3:13

The God of Abraham, Isaac, and Jacob --- the God of our forefathers --- has highly honored His servant Jesus, whom you people turned over [to the Roman authorities] and denied [Him freedom] in the presence of [governor] Pilate, who had already decided to release Him.

James 2:13

For the person who has shown no mercy will be judged without mercy. [For] mercy wins out over condemnation.