John 18:17 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁷ So, the slave-girl gatekeeper asked Peter, “Are you not one of this man’s disciples, too?” “[No], I am not,” Peter replied.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Then the maid who was in charge at the door said to Peter, You are not also one of the disciples of this Man, are you? He said, I am not!

American Standard Version (1901)

¹⁷ The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

Common English Bible

¹⁷ The servant woman stationed at the gate asked Peter, “Aren’t you one of this man’s disciples?” “I’m not,” he replied.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Therefore, the woman servant keeping the door said to Peter, "Are you not also among the disciples of this man?" He said, "I am not."

John 18:17 Referencias Cruzadas

John 21:15

So, after they had eaten, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you really love me more than these [other disciples do]?” Peter answered Him, “Yes, Lord, you know that I love you.” [Note: Since two different Greek words for “love” are used in this conversation, some scholars see a distinction in their meaning. See Butler, Vol. II, pp. 453-457 for a discussion of these views]. Jesus replied to him, “[Then] feed my lambs.”

John 18:25

Now Simon Peter had been standing and warming himself [by the outdoor charcoal fire]. So, someone asked him, “Are you not one of His disciples, too?” Peter denied it, saying, “[No], I am not.”

John 18:16

while Peter stood outside at the gate. So, the other disciple, who was [well-] known to the head priest, went outside and spoke to the girl gatekeeper, [who] then brought Peter inside [too].

Luke 22:54

Then they arrested Jesus and led Him away to the head priest’s house [i.e., Caiaphas. See Matt. 26:57]. But Peter followed Him from a distance [i.e., as they went to the head priest’s courtyard].

Matthew 26:33

Peter answered Him, “[Even] if everyone [else] has doubts about you, I never will.”

Acts 12:13

When Peter knocked at the entryway door, a young woman named Rhoda answered.

John 18:8

Jesus said to them, “I [already] told you that I am [He]; so if you are looking for me, let these men [i.e., the apostles] go.”

John 18:5

They answered Him, “Jesus, from Nazareth.” Jesus replied to them, “I am [He].” Judas, who was turning Him over [to the Jewish authorities] was standing there with them also.