John 17:13 - An Understandable Version (2005 edition)

¹³ But now I am coming to you, and I am speaking these things [while still] in the world, so that they [i.e., the apostles] may have my joy within them in all its fullness.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And now I am coming to You; I say these things while I am still in the world, so that My joy may be made full and complete and perfect in them [that they may experience My delight fulfilled in them, that My enjoyment may be perfected in their own souls, that they may have My gladness within them, filling their hearts].

American Standard Version (1901)

¹³ But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.

Common English Bible

¹³ Now I’m coming to you and I say these things while I’m in the world so that they can share completely in my joy.

Catholic Public Domain Version

¹³ And now I am coming to you. But I am speaking these things in the world, so that they may have the fullness of my joy within themselves.

John 17:13 Referencias Cruzadas

Hebrews 12:2

We should fix our eyes on Jesus, the pioneer and completer of the [or, “our”] faith. [Note: Jesus is here pictured as the one who completely fulfills the life of faith, or who provides us with the ability to live such a life]. [And] because He could look forward to joy, He endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right side of God’s throne.

Galatians 5:22

But the fruit produced by the Holy Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,

John 15:11

I have said these things to you so that my joy may be in your hearts, and that your joy may be complete.

John 3:29

The one who has the bride is the groom; but the best man, who stands up with him and listens to him [take his vows], is very happy when he hears him speak. So, [now] my joy is complete [i.e. over hearing about Jesus’ ministry].

1 John 1:4

We are writing to you about these things, so that [together] our joy may be [completely] full.

John 13:3

Jesus, who knew that the Father had given Him complete authority, [also] knew that He had come from God and was [about] to return to God.

2 John 1:12

I have many [more] things to write to you about, but will not do so with paper and ink, since I hope to visit you [soon] and speak to you in person, so that our joy may be complete.

Romans 14:17

For God’s kingdom is not a matter of what people eat or drink, but [instead, it is a matter] of doing what is right, having peace [of heart] and having [inner] joy, which come from the Holy Spirit.

John 16:33

I have said these things to you so that you can have peace in [fellowship with] me. You will have trouble in the world, but cheer up, for I have conquered the world.”

Acts 13:52

But the [newly won] disciples [of the Lord] were filled with joy and with the Holy Spirit.

John 7:33

Therefore, Jesus said, “I will be with you for a little while longer, then I will go to the Father who sent me.

John 17:11

And [now] I am coming to you, for I will not be in the world any longer, yet these men are [still] in the world. Holy Father, protect them by [the power of] your name which you have given me. May these men be one, as we are [one].