John 13:1 - An Understandable Version (2005 edition)

¹ Now it was before the Passover Festival [was to begin] and Jesus knew that the time had come for Him to leave this world and return to the Father. Those [living] in the world, whom He had loved, and who were His own [disciples], He continued to love [dearly] to the very end [i.e., of His life on earth].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ [NOW] BEFORE the Passover Feast began, Jesus knew (was fully aware) that the time had come for Him to leave this world and return to the Father. And as He had loved those who were His own in the world, He loved them to the last and to the highest degree.

American Standard Version (1901)

¹ Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

Common English Bible

¹ Before the Festival of Passover, Jesus knew that his time had come to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them fully.

Catholic Public Domain Version

¹ Before the feast day of the Passover, Jesus knew that the hour was approaching when he would pass from this world to the Father. And since he had always loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 13:1 Referencias Cruzadas

John 12:23

Then Jesus said to [all of] them, “The time has come for the Son of man to be glorified [i.e., by His crucifixion, resurrection and ascension].

1 John 4:19

We love [God and others] because God has first loved us.

John 13:34

I am giving you a new commandment: love one another. Also you should love one another in the same way that I have loved you.

John 16:28

I came from the Father into this world and now I am leaving the world and returning to the Father.”

John 13:3

Jesus, who knew that the Father had given Him complete authority, [also] knew that He had come from God and was [about] to return to God.

John 18:4

Since Jesus knew everything that was going to happen to Him, He went out and said to them, “Who are you men looking for?”

1 Corinthians 1:8

He will also make you stand firm [in the faith] to the end [of your lives], so that you will be [considered] without just blame on the day when our Lord Jesus Christ [returns]

John 17:16

They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

John 17:1

After saying these things, Jesus looked up to heaven and said, “Father, the time has come; honor your Son so that your Son may honor you.

Revelation 1:5

[It is also] from Jesus Christ, who is the Faithful Witness [to the truth], the Firstborn from the dead [i.e., the first One raised never to die again], the Ruler of the kings of the world. May there be honor and power forever and ever to Christ, who loved us and released us from our sins by His blood [Note: Some manuscripts say “washed us” since the two Greek words are spelled almost alike].

Hebrews 3:14

For we have become sharers with Christ, if we hold firmly onto the confidence [we had in Him] from the beginning until the end [of our lives].

John 17:5

And now, Father, honor me in your presence with the honor I had with you before the world was [created].

Matthew 26:45

Then He came to His disciples and said to them, “Go ahead and sleep now, and get your rest. See, the time is near and the Son of man is [about to be] turned over into the hands of sinners.

1 Peter 1:13

So, gather your thoughts together for action, take control of yourselves and focus your hope completely on God’s unearned favor, which will be brought to you by Jesus Christ when He returns.

Hebrews 6:11

And it is our desire that each one of you shows the same eagerness [to live for Christ], so as to be fully assured of your hope [in never ending life] until the end [of your days].

Hebrews 3:6

but Christ [was faithful] as a Son over God’s household. And we [Christians] are that household, if we hold on to our confidence [in Christ], and to the boasting [i.e., joy] of our hope [in God], firmly to the end [of our lives].

Romans 8:37

No, [suffering any one of these things is not proof that Christ does not love us], for in spite of all these things we have a decisive victory [over life’s difficulties] through [the care shown us by] Christ who loved us.

John 17:26

And I declared your name to them and I will continue to declare it, so that the love you have for me will be in them [also], and that I [will be] in them.”

John 14:28

You heard me say to you, ‘I am going away and I am returning to you.’ If you [really] loved me, you would have been happy that I am going to the Father, because the Father is greater than I am.

John 11:55

Now the Jewish Passover Festival was to be held soon and many people went up to Jerusalem from the countryside before the [actual] Festival in order to perform the ceremonial purification rituals.

John 7:30

Then they [i.e., the authorities] tried to arrest Jesus, but no one laid a hand on Him because His time had not yet come.

John 7:6

So, Jesus said to them, “My time has not yet come [i.e., to be revealed to the world as its Savior], but it is always your time [i.e., they could go to the festival anytime without rousing opposition].

John 6:4

Now the time for the Jewish Passover Festival was getting close.

Luke 22:53

When I was with you every day in the Temple you did not raise a hand against me. But this is your hour [i.e., the time for you to act against me] and the power of darkness [has now taken over].”

Luke 9:51

And it happened when the time came for Jesus to be taken up [to heaven] that He firmly determined to go to Jerusalem.

Matthew 28:20

[Then] go on teaching them [i.e., these new converts] to obey everything I have commanded you and my presence will be with you always, even to the end of the age.”

John 8:20

Jesus spoke these words in the treasury [area of the Temple]. And no one arrested Him because His time had not yet come [i.e., to be turned over to the authorities and killed].

John 2:13

Now the Jewish Passover Festival was soon [to be held], so Jesus went up to Jerusalem [to attend it].

John 13:29

For some of them thought, since Judas was in charge of the [money] bag, that Jesus was telling him, “Buy whatever we need for the [Passover] meal,” or that he was [being told] to give [money] to poor people [from it].

John 14:31

But, in order for the world to know that I love the Father, I am [always] doing what the Father commands me to. Let us get up, and leave here.” [i.e., leave the room where they had eaten the Passover meal. See 13:1 with 18:1].

John 19:28

Now Jesus knew that everything had been completed [i.e., relating to His crucifixion], so then He said, in order to fulfill Scripture [Psa. 69:21], “I am thirsty.”