Hebrews 13:3 - An Understandable Version (2005 edition)

³ Remember [to pray for and help] those who are in prison, as though you [yourselves] were in prison with them. [Remember] those who are being mistreated, realizing that you [yourselves] also share [with them] a physical body [i.e., you are subject to the same kind of trials].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³ Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Remember those who are in prison as if you were their fellow prisoner, and those who are ill-treated, since you also are liable to bodily sufferings.

American Standard Version (1901)

³ Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

Common English Bible

³ Remember prisoners as if you were in prison with them, and people who are mistreated as if you were in their place.

Catholic Public Domain Version

³ Remember those who are prisoners, just as if you were imprisoned with them, and those who endure hardships, just as if you were in their place.

Hebrews 13:3 Referencias Cruzadas

Matthew 25:36

when I was without adequate clothing, you gave me something to wear; [when] I was sick, you came to visit me; [when] I was in prison, you came to see me.’

Hebrews 10:34

For you showed sympathy for those who were in prison and accepted it joyfully when your [own] possessions were taken away, [because] you knew that you yourselves had a better and more permanent possession [in heaven].

Romans 12:15

Be happy with those who are joyful. Cry with those who are sad. Romans 12:16 Have the same [good] thoughts toward one another. Do not [always] be thinking you are a “big shot,” but lower yourself to accept humble tasks [or, humble people]. Do not think you are so smart.

1 Corinthians 12:26

So, if one part [i.e., one Christian] suffers, then all the parts [i.e., the other Christians] should suffer with it. Or, if one part is honored, all the [other] parts should rejoice with it.

Colossians 4:18

This greeting [is being written] by me, Paul, in my own handwriting. Remember my imprisonment. [Note: This was probably a request for them to pray for him]. May God’s favor be with you.

1 Peter 3:8

Now to summarize: All of you should think alike. Be sympathetically understanding [toward one another]. Be loving toward [your] brothers [and sisters]. Be tender-hearted and humble-minded.

Matthew 25:43

[when] I came [to you as] a stranger, you did not give me a place to stay; [when I] did not have adequate clothing, you did not give me anything to wear; when I was sick, or in prison, you did not visit me.’

Acts 24:23

So, he ordered his officer to keep Paul in custody, yet with some freedom, and not to prevent any of his friends from ministering to his needs.

Ephesians 4:1

I urge you, therefore, as a prisoner of the Lord, to live in a way that measures up to [the standard required by] God when He called you.

Acts 27:3

The next day we stopped at Sidon [i.e., a seaport on the northwest coast of Palestine]. Julius treated Paul with kindness, [even] giving him the opportunity to meet his friends [there] and receive help [from them].

Hebrews 11:37

They were stoned; they were sawed in two; they were executed by the sword. They traveled around in sheepskin and goatskin clothing; they were destitute, afflicted and mistreated.