Galatians 5:2 - An Understandable Version (2005 edition)

² Look, I Paul am telling you that, if you revert to [the practice of] circumcision [i.e., the Jewish rite of identity, signifying the responsibility to observe the Law of Moses], then Christ’s [sacrifice] will be of no value to you.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

² Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Amplified Bible - Classic Edition

² Notice, it is I, Paul, who tells you that if you receive circumcision, Christ will be of no profit (advantage, avail) to you [for if you distrust Him, you can gain nothing from Him].

American Standard Version (1901)

² Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Common English Bible

² Look, I, Paul, am telling you that if you have yourselves circumcised, having Christ won’t help you.

Catholic Public Domain Version

² Behold, I, Paul, say to you, that if you have been circumcised, Christ will be of no benefit to you.

Galatians 5:2 Referencias Cruzadas

Galatians 5:6

For in [our relationship with] Christ neither the practice of circumcision nor refraining from its practice matters in any way; but [all that really matters is having a genuine] faith [in Christ] that causes us to work [for Him] out of a genuine love [for Him and others].

Acts 15:1

Certain men [i.e., believers, see verse 5] came down from Judea [to Antioch of Syria] and began teaching the brothers this: You cannot be saved unless you are circumcised according to the custom [required] by Moses.

Hebrews 4:2

For we [Christians] have had the good news [about resting with God] preached to us, just as the Israelites [had good news proclaimed to them. See 1:16-19]. But the message they heard did not benefit them, because it was not coupled with faith by those who heard it.

Galatians 5:11

But, brothers, if I were still preaching [that a person had] to be circumcised, why am I being persecuted? [Note: Paul’s argument seems to be “I must not be preaching circumcision since I am being persecuted by those who believe in it”]. [If I preached that a person had to be circumcised] then my preaching that Christ died on the cross would not be such an offense [to those who believe in it].

2 Corinthians 10:1

Now I Paul, who am humble [when speaking] face to face with you, but bold when I am away from you, urge you by the meekness and gentleness of Christ [Note: This means either Paul was imitating Christ’s behavior or that the Corinthians were to do so]:

Acts 15:24

We have heard that certain [men] who left here have been upsetting you people and [even] undermining [some people’s] spiritual lives by what they have been teaching. This was done without our authorization [or approval].

1 Thessalonians 2:18

For we [really] wanted to come to you [and] I, Paul, [even tried to come] more than once, but Satan prevented us. [Note: This was probably accomplished through the influence of certain people or circumstances].

Philemon 1:9

yet out of [mutual] love, I appeal to you [to do what I ask]. For I Paul, am an old man, and now also a prisoner of Christ Jesus. [Note: Most calculations suggest that Paul was approximately 60 years old, which was considered a relatively advanced age in that day].

1 Corinthians 16:21

These greetings are being written with my own hand. [See II Thess. 3:17].

Acts 15:5

But certain believers, [who had been] members of the sect called Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion], began saying, “It is necessary to circumcise people [see verse 1] and require them to keep [the ordinances of] the Law of Moses.”

Philemon 1:19

I, Paul, am writing this in my own handwriting: I will pay you back. [But] I will not mention that you owe me your own self, as well.