Galatians 4:17 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁷ Certain people are showing quite an interest in you, but it is not for your benefit. Instead, they are trying to separate you [from me], in hope that you will seek them out [for help].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ These men [the Judaizing teachers] are zealously trying to dazzle you [paying court to you, making much of you], but their purpose is not honorable or worthy or for any good. What they want to do is to isolate you [from us who oppose them], so that they may win you over to their side and get you to court their favor.

American Standard Version (1901)

¹⁷ They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

Common English Bible

¹⁷ They are so concerned about you, though not with good intentions. Rather, they want to shut you out so that you would run after them.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.

Galatians 4:17 Referencias Cruzadas

Romans 16:18

For such men are not serving our Lord Christ but their own [unspiritual] appetites. They are deceiving the minds of innocent people by their smooth talk and flattering words.

2 Peter 2:3

And through greedy desires and deceptive words they will exploit you [for evil purposes]. But the judgment that they have had coming for a long time will not delay, but will eventually awaken [i.e., arrive] to bring destruction upon them.

1 Corinthians 4:8

[Now] you already have all you want! You have already become wealthy! You have begun to rule as kings without our help! How I wish that you had [really] begun to rule as kings, so that we also could rule with you!

Romans 10:2

For I can testify that they have an enthusiasm for God, but it is without [true] knowledge.

Matthew 23:15

“It is too bad for you hypocritical experts in the Law of Moses and [you] Pharisees! For you travel over land and sea [in hope of] making one person a proselyte [i.e., a convert to the Jewish religion]. And when you do convert one, you make him twice as deserving of hell as yourselves.

2 Peter 2:18

[Although] their talk is big, what they say is worthless, and by [offering people] fleshly desires [i.e., sexual gratification], they lead people astray, who are barely escaping from the error of the world.

Philippians 2:21

For everyone else is looking out for his own interests, not for those of Jesus Christ.

2 Corinthians 11:3

But I am afraid that somehow, just as the snake tricked Eve by his cunning, your minds might[also] be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.

1 Corinthians 11:2

Now I commend you for remembering me in everything and for remaining loyal to the [inspired] traditions which I have handed on to you.

1 Corinthians 4:18

Now some of you have become arrogant, thinking that I would not [dare to] come to you.

Galatians 4:16

So then, have I [now] become your enemy because I have told you the truth [about your condition]?

Galatians 4:18

Now, it is fine for someone to want to seek you out anytime, if it is for a good purpose, and not just when I am around [to be impressed].