Galatians 4:15 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁵ Now where are those good feelings you had for me? For I can [honestly] testify that [at one time] you would have even gouged out your eyes and given them to me [for sight] if that had been possible.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ What has become of that blessed enjoyment and satisfaction and self-congratulation that once was yours [in what I taught you and in your regard for me]? For I bear you witness that you would have torn out your own eyes and have given them to me [to replace mine], if that were possible.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.

Common English Bible

¹⁵ Where then is the great attitude that you had? I swear that, if possible, you would have dug out your eyes and given them to me.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Therefore, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.

Galatians 4:15 Referencias Cruzadas

Romans 5:2

And not only this, but we also rejoice in our troubles, knowing that [experiencing] troubles produces endurance;

Colossians 4:13

For I testify about Epaphras, that he has worked hard for you, and [also] for those people in Laodicia and Hierapolis. [Note: These are towns close to Colosse].

1 Thessalonians 5:13

And regard them very highly, in a loving way, because of the work they do. You should live at peace with one another.

1 Thessalonians 2:8

And so, since we have such deep affection for you, we were very pleased to share with you, not only the Gospel of God, but also our own lives, because you had become very dear to us.

Galatians 6:4

But let each person test his own accomplishments so that he can determine if he should get credit for them or if his neighbor should.

Galatians 5:22

But the fruit produced by the Holy Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,

Galatians 4:19

My little children [i.e., dear ones], I am again deeply pained [as a woman in childbirth] over your [spiritual] condition, until [the life of] Christ becomes formed in your character.

Galatians 3:14

[This happened] so that the blessing [promised] to Abraham might be received by the Gentiles through [the person and work of] Christ, so that we might receive the promised [gift of the] Holy Spirit through [our] faith [in Jesus].

2 Corinthians 8:3

For I testify that they gave [financial help] to the full limit of their ability, yes and even beyond it. [And they did this] entirely on their own,

Romans 15:13

May God, [the source] of hope, fill you with complete joy and peace as you believe [in Christ], so that you may have an abundance of hope in the power of the Holy Spirit.

Romans 10:2

For I can testify that they have an enthusiasm for God, but it is without [true] knowledge.

Romans 9:3

For I could wish that I, personally, were cut off from Christ [and lost] for the sake of my brothers, who are my physical relatives,

Luke 8:13

And those people [represented by the seed falling] on rocky ground are those who, upon hearing the word [of God], accept it gladly, but since they have no root [system], they believe it for [only] awhile, and [then] in times of trial fall away [from God].

Galatians 4:14

And when you could have been tempted to look down on me [because of the nature of my affliction], instead you welcomed me as [if I were] an angel, or even Christ Jesus Himself!

Galatians 4:16

So then, have I [now] become your enemy because I have told you the truth [about your condition]?