Galatians 4:14 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁴ And when you could have been tempted to look down on me [because of the nature of my affliction], instead you welcomed me as [if I were] an angel, or even Christ Jesus Himself!

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [yet] although my physical condition was [such] a trial to you, you did not regard it with contempt, or scorn and loathe and reject me; but you received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus [Himself]!

American Standard Version (1901)

¹⁴ and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Common English Bible

¹⁴ Though my poor health burdened you, you didn’t look down on me or reject me, but you welcomed me as if I were an angel from God, or as if I were Christ Jesus!

Catholic Public Domain Version

¹⁴ You did not despise or reject me. But instead, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.

Galatians 4:14 Referencias Cruzadas

Matthew 10:40

“The person who welcomes you [into his home] welcomes me. And the person who welcomes me [into his life] welcomes God, who sent me.

1 Thessalonians 2:13

And because of this we also thank God continually that, when you people received the message of God, which you heard from us, you did not accept it as a message from [mere] human beings, but as it truly is, the message from God, which is at work in you believers.

Hebrews 13:2

Do not forget to show hospitality toward strangers, for by doing this, some people have entertained angels without realizing it.

2 Corinthians 5:20

So, we [apostles] are ambassadors, [speaking] on behalf of Christ. [It is] as though God were appealing [to people] through us: “We urge you people, on behalf of Christ, to be restored to fellowship with God.”

1 Thessalonians 4:8

So, the person who rejects [this exhortation] is not [merely] rejecting what man says but God [Himself], who gives His Holy Spirit to you.

Galatians 4:13

But you are aware [I am sure] that when I first came preaching the Gospel [message] to you, I had a physical handicap.

1 Corinthians 4:10

We are “fools” for Christ’s sake, but you people [think you] are “wise” in [the fellowship of] Christ. We are weak, but you people [think you] are “strong.” You are honored, but we are despised.

1 Corinthians 1:28

And He chose what the world considers insignificant and contemptible, and [even] what it considers “nothing,” in order to nullify what appears to be something.

John 13:20

Truly, truly, I tell you, the person who welcomes whoever I send welcomes me; and the one who welcomes me, welcomes God, who sent me.”

Luke 10:16

The person who listens to you, [actually] listens to me. And the person who rejects you, [actually] rejects me. And the person who rejects me, [actually] rejects Him who sent me [i.e., God].”

Matthew 25:40

And the King will answer them and say, ‘Truly I tell you, since you did all this for one of my least [significant] brothers, you did it for me.’

Matthew 18:5

And the person who welcomes one little child like this, in my name [i.e., because he belongs to me], welcomes me [also].

Galatians 3:26

For all of you are children of God through your faith in Christ Jesus [as God’s only Son].

Galatians 3:28

[In this relationship] there is to be no [distinction between] Jews or Greeks [i.e., Gentiles], slaves or free persons, men or women; for all of you are united into one [body] because of your relationship with Christ Jesus.

Galatians 4:15

Now where are those good feelings you had for me? For I can [honestly] testify that [at one time] you would have even gouged out your eyes and given them to me [for sight] if that had been possible.