Galatians 3:25 - An Understandable Version (2005 edition)25 But now that faith [in Christ] has become available, we are no longer in need of this “transportation to school.” Ver CapítuloMás versionesKing James Version (Oxford) 176925 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. Ver CapítuloAmplified Bible - Classic Edition25 But now that the faith has come, we are no longer under a trainer (the guardian of our childhood). Ver CapítuloAmerican Standard Version (1901)25 But now that faith is come, we are no longer under a tutor. Ver CapítuloCommon English Bible25 But now that faith has come, we are no longer under a custodian. Ver CapítuloCatholic Public Domain Version25 But now that faith has arrived, we are no longer under a guardian. Ver Capítulo |
Therefore, my brothers, you also died to the law [i.e., were released from its binding requirements] through the body of Christ [Note: This seems to refer to Christ’s death on the cross, but some think it refers to becoming a part of the church], so that you could belong to someone else, [namely] to Christ, who was raised from the dead in order that we might live spiritually productive lives for God.
For although you have ten thousand guardians [Note: This word means someone who transported a child to his teacher] in [the fellowship of] Christ, you do not have many [spiritual] fathers. For I [spiritually] conceived you people through [preaching to you] the good news [about Christ]. [Note: Paul here refers to his work in establishing the church at Corinth].