Galatians 1:14 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁴ I advanced in the Jewish religion beyond many of my contemporaries among my countrymen. I have been extremely more zealous in advocating the traditions [taught] by my forefathers.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [you have heard how] I outstripped many of the men of my own generation among the people of my race in [my advancement in study and observance of the laws of] Judaism, so extremely enthusiastic and zealous I was for the traditions of my ancestors.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Common English Bible

¹⁴ I advanced in Judaism beyond many of my peers, because I was much more militant about the traditions of my ancestors.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And I advanced in Judaism beyond many of my equals among my own kind, having proven to be more abundant in zeal toward the traditions of my fathers.

Galatians 1:14 Referencias Cruzadas

Colossians 2:8

Pay attention so that no one takes you [spiritually] captive through his philosophy and empty deception based on human tradition, according to the principles of the world and not according to Christ.

Acts 26:5

They know of my early background; if they were willing to, they could testify that I lived as a [faithful] Pharisee, [which is] the strictest sect of our religion.

1 Peter 1:8

Although you have not seen Jesus, you [still] love Him and believe in Him, and this causes you to have an indescribable, glorious joy.

Acts 22:3

“I am a Jew, born in Tarsus, in Cilicia, but raised [here] in this city [i.e., Jerusalem]. [I was] instructed by Gamaliel [i.e., a renowned Jewish rabbi of the time] according to the strictest methods of observing the law of our forefathers. [I was very] eager to serve God, just as all of you are here today.

Matthew 15:6

this person does not honor his father [or mother]. You have made God’s message useless by [thus enforcing] your traditions.

Acts 26:9

I truly thought within myself [that it was right] to do many things which were opposed to the name of Jesus from Nazareth.

Acts 21:20

And when they heard [all] this, they gave honor to God, then said to Paul, “Brother, you can see how many thousands of Jewish believers [in Christ] there are [everywhere] and all of them are eager to observe the [requirements of the] Law of Moses.