Ephesians 3:2 - An Understandable Version (2005 edition)

² [Note: Paul here digresses from his prayer, begun in 1:15-16, to explain the circumstances of his being a prisoner on behalf of these Gentiles]. [I assume] you have heard about my commission [to minister] to you, which was given to me by God’s unearned favor.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

² if ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

Amplified Bible - Classic Edition

² Assuming that you have heard of the stewardship of God's grace (His unmerited favor) that was entrusted to me [to dispense to you] for your benefit,

American Standard Version (1901)

² if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

Common English Bible

² You’ve heard, of course, about the responsibility to distribute God’s grace, which God gave to me for you, right?

Catholic Public Domain Version

² Now certainly, you have heard of the dispensation of the grace of God, which has been given to me among you:

Ephesians 3:2 Referencias Cruzadas

1 Timothy 1:11

found in the glorious Gospel of the blessed God, which was entrusted to me.

2 Timothy 1:11

of which I was appointed a preacher and an apostle and a teacher.

Romans 1:5

It was through Jesus, and for His name’s sake, that we [i.e., I] received God’s favor to become an apostle, in order to bring about obedience based on faith from among people of all nations.

Ephesians 4:7

But [God’s] unearned favor was given to each one of us, according to the gift allotted [to us] by Christ.

1 Corinthians 4:1

So, a person should look at us as servants of Christ and property managers entrusted with the secret truths of God.

Ephesians 1:10

[He did this] to fulfill His plan at the proper time, by bringing together everything [in the universe] under Christ’s headship --- things both in heaven and on earth.

Galatians 1:13

For you have heard about the way I lived in the past, when I was in the Jewish religion, [that is], how I mercilessly persecuted the church of God, making havoc of it.

Acts 22:21

Then the Lord said to me, ‘Go, for I will send you far away from here to the Gentiles.’”

Acts 13:46

But Paul and Barnabas [continued to] speak out boldly, saying, “It was necessary that the message of God be delivered to you [Jews] first. But since you have rejected it and [thereby] consider yourselves to be unworthy of [receiving] never ending life, we [i.e., Paul and Barnabas] will now begin proclaiming it to the [unconverted] Gentiles.

Acts 13:2

As these men were ministering to the Lord [i.e., this probably means worshiping] and fasting, the Holy Spirit said [to one of them by way of inspiration]: “Set Barnabas and Saul apart for Me, [commissioning them] to do the work for which I have called them.”

Acts 9:15

But the Lord replied to him, “Go on your way, for Saul is someone I have especially chosen to carry my name to the [unconverted] Gentiles, kings and the Israelites.

1 Timothy 2:7

I was appointed to be a preacher [of this testimony] and an apostle and teacher of the true faith to the Gentiles. (I am telling the truth and not lying).

1 Timothy 1:4

and not to listen to legends or exhaustive lists of ancestors. These [only] serve to arouse speculations, rather than [promote] God’s plan which is based on faith.

Colossians 1:6

came to you. This Gospel is [now] also producing fruit all over the world [i.e., throughout the Roman Empire] and growing [in its influence], just as it is doing among you people also, since the day you [first] heard and understood God’s unearned favor in [all its] truth.

Colossians 1:4

for we have heard about [the evidence of] your faith in [the service of] Christ Jesus, and about the love you have [shown] for all the saints.

Ephesians 4:21

[I am] assuming that you have heard Him [i.e., through the Gospel message] and were taught the truth that is in [harmony with] Jesus.

Ephesians 3:8

This favor of preaching the unfathomable riches of Christ to the Gentiles was given to me [even though] I am the least significant of all saints [i.e., God’s holy people].

Romans 12:3

And because of God’s unearned favor shown to me [i.e., in appointing me to be an apostle], I am telling every person among you not to think he is more important than he really is. Instead, he should have a sensible estimate [of his gifts] in harmony with the degree of faith God has given to each person.

Romans 11:13

Now I am talking to you Gentiles, [and] since I am an apostle to the Gentiles, I will make the most of my ministry [to you],

Ephesians 3:7

I was made a minister [of the Gospel] according to the gift of God’s unearned favor, which was given to me according to the working of His power.

Ephesians 3:9

[I was given the responsibility] to enlighten all people regarding the working out of God’s secret plan, which has been kept hidden for ages in [the heart of] God, who created everything.