Colossians 3:13 - An Understandable Version (2005 edition)

¹³ Tolerate one another’s [weaknesses] and forgive each other if anyone [of you] has a complaint against someone else. You should forgive people just as the Lord forgave you.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Be gentle and forbearing with one another and, if one has a difference (a grievance or complaint) against another, readily pardoning each other; even as the Lord has [freely] forgiven you, so must you also [forgive].

American Standard Version (1901)

¹³ forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

Common English Bible

¹³ Be tolerant with each other and, if someone has a complaint against anyone, forgive each other. As the Lord forgave you, so also forgive each other.

Catholic Public Domain Version

¹³ Support one another, and, if anyone has a complaint against another, forgive one another. For just as the Lord has forgiven you, so also must you do.

Colossians 3:13 Referencias Cruzadas

Ephesians 4:32

and be kind and compassionate toward one another, forgiving each other, just as God also forgave you [because of your fellowship] in Christ.

Mark 11:25

And whenever you stand praying, forgive whatever [grievance] you might have against anyone, so that your Father in heaven will also forgive you of your sins.”

James 2:13

For the person who has shown no mercy will be judged without mercy. [For] mercy wins out over condemnation.

Ephesians 4:2

Live in a humble, gentle and patient way, showing tolerance [for the weaknesses] of one another out of love [for them].

Matthew 6:12

And forgive us of the wrongs we have done to others, since we have also forgiven the wrongs done to us.

2 Corinthians 6:6

[We have ministered] with purity, knowledge, patience and kindness. [We have done this] by [the power of] the Holy Spirit; out of genuine love;

Galatians 6:2

Take on yourselves the [spiritual] burdens of one another, for in doing so you will be fulfilling Christ’s law [of love, John 13:35].

2 Corinthians 2:10

Now whomever you forgive [for doing] anything [wrong], I will forgive also. For indeed, whatever I have forgiven, if I have [actually] forgiven anything, has been for your sakes in the sight of Christ. [Note: Paul seems to be saying “Since my forgiveness depends on your forgiveness of the man, I am not sure of my forgiveness because I am not sure of yours”].

Luke 23:34

Then Jesus called out, “Father, forgive these people [i.e., the ones responsible for crucifying Him], for they do not know [i.e., realize] what they are doing.” Then the soldiers [See John 19:23] divided Jesus’ clothing among them by gambling for them.

Luke 11:4

And forgive us of our sins, for we ourselves also forgive everyone who has wronged us. And do not allow us to be put to the test.’”

Matthew 5:44

But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

1 Peter 2:21

[After all], this is what you were called to do, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you would follow in His steps.

Romans 15:7

So, welcome one another, just as Christ has welcomed you [or, “us”], as a way of honoring God.

Colossians 3:12

So, as God’s elect [i.e., His people], holy and dearly loved [by Him], clothe yourselves with a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience.

Ephesians 5:2

Live in a loving way, just like Christ loved us and gave Himself up [to die] for us as an offering and fragrant smelling sacrifice to God.