Acts 24:5 - An Understandable Version (2005 edition)

⁵ We have found this man [i.e., Paul] to be extremely bothersome, and an instigator of strife among the Jews throughout the world and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For we have found this man a perfect pest (a real plague), an agitator and source of disturbance to all the Jews throughout the world, and a ringleader of the [heretical, division-producing] sect of the Nazarenes.

American Standard Version (1901)

⁵ For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Common English Bible

⁵ We have found this man to be a troublemaker who stirs up riots among all the Jews throughout the empire. He’s a ringleader of the Nazarene faction

Catholic Public Domain Version

⁵ We have found this man to be pestilent, to be inciting seditions among all the Jews in the entire world, and to be the author of the sedition of the sect of the Nazarenes.

Acts 24:5 Referencias Cruzadas

Acts 28:22

But we would like to hear what you think, for according to our knowledge, this sect [you belong to] is being spoken against everywhere.”

Acts 24:14

But, I declare to you, I am serving the God of our forefathers according to the ‘Way,’ called [by my detractors] a sect, and I believe everything that is in harmony with the Law of Moses and what is written in [the writings of] the prophets.

Acts 26:5

They know of my early background; if they were willing to, they could testify that I lived as a [faithful] Pharisee, [which is] the strictest sect of our religion.

Acts 15:5

But certain believers, [who had been] members of the sect called Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion], began saying, “It is necessary to circumcise people [see verse 1] and require them to keep [the ordinances of] the Law of Moses.”

1 Corinthians 4:13

[though] we are slandered, we reply kindly. We have become [like] the scum of the earth, the dregs of all society, to this day.

Acts 21:28

shouting, “[You] Israelites, help [us]! This man is teaching people everywhere [to be] against our people [i.e., the Jews], the Law of Moses and this place [i.e., the Temple]; and in addition to that he has also brought Greeks [i.e., Gentiles] into the Temple and has [thereby] contaminated this holy place.”

Acts 5:17

But the head priest and the Jewish sect of the Sadducees became very jealous,

Luke 23:2

They began bringing accusations against Him, saying, “We discovered this man misleading the people of our nation and telling them not to pay taxes to Caesar, and claiming that he himself was the Messiah, a king!”

1 Peter 2:19

For those of you who put up with such suffering unjustly, because of your close relationship to God, are to be commended.

1 Corinthians 11:19

For it is to be expected [i.e., it is inevitable] that there would be dissensions among you, so that those who are approved [by God] can become known among you.

Acts 22:22

The people had listened to Paul speaking up to this point [i.e., until he said the word “Gentiles”], then they raised their voices and shouted, “Do away with such a person from the earth; it is not right for him to live.”

Acts 6:13

They had arranged for the false witnesses to say, “This man will not stop speaking against the Temple and the Law of Moses,

Luke 23:25

and released the man they had asked for [i.e., Barabbas], who had been thrown into prison for [inciting] a rebellion and committing murder. But he turned Jesus over to the people do with Him whatever they wanted.

Luke 23:19

[Now] Barabbas was a person who had been thrown into prison for [inciting] a rebellion in the city [of Jerusalem] and for committing murder.

Luke 23:5

But the group became more insistent, saying, “He is stirring up the people and teaching [these things] throughout all Judea. He began [doing this] in Galilee and [has continued it] even to this place [i.e., Jerusalem].”

Matthew 10:25

A disciple is doing well if he can be [as good] as his teacher, and the slave [as good] as his master. If they have called the master of the house [i.e., Jesus] Beelzebub [i.e., the chief of evil spirits. See Mark 3:22], how much more [likely] will they call members of his household [i.e., the disciples] the same thing!

Matthew 2:23

and settled in a town called Nazareth, so that it could fulfill what was spoken by the prophets [Isa. 11:1 in the Hebrew text] that Jesus would be called a Nazarene.

Mark 1:24

“What business do we have with you, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are; [you are] God’s Holy One.”

Acts 24:4

But, not wanting to prolong matters for you, I urge you to give consideration to this brief account [of the problem we face].

Acts 25:7

When Paul appeared, the [Jewish] leaders who had accompanied Festus down from Jerusalem gathered around him and brought many serious charges against him, which they were not able to prove.