Acts 21:34 - An Understandable Version (2005 edition)

³⁴ From the crowd, some shouted one thing and some another. When the commander could not hear what was being said because of the noise, he ordered Paul to be taken into the battalion headquarters.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Some in the crowd kept shouting back one thing and others something else, and since he could not ascertain the facts because of the furor, he ordered that Paul be removed to the barracks.

American Standard Version (1901)

³⁴ And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

Common English Bible

³⁴ Some in the crowd shouted one thing, others shouted something else. Because of the commotion, he couldn’t learn the truth, so he ordered that Paul be taken to the military headquarters.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then they were crying out various things within the crowd. And since he could not understand anything clearly because of the noise, he ordered him to be brought into the fortress.

Acts 21:34 Referencias Cruzadas

Acts 23:10

And when a serious debate broke out, the commander was afraid that Paul might [virtually] be torn apart by the mob, so he ordered his soldiers to go down [to the Council meeting] and forcibly remove Paul and take him to the battalion headquarters.

Acts 19:32

Some [in the crowd] were shouting one thing and some another; there was mass confusion, with most of the people not [even] knowing why they had assembled.

Acts 23:16

But Paul’s nephew learned of their plot and went to the headquarters and told Paul [all about it].

Acts 22:24

the commander ordered Paul to be brought to headquarters and requested that he be interrogated by means of a flogging, in order to learn the reason why people were shouting against him.

Acts 21:37

As Paul was being brought into the headquarters building, he said to the commander, “Can I speak with you?” The commander replied [with surprise], “You know the Greek language?

Acts 22:30

But the next day the commander released Paul [from the chains] because he wanted to know what specific charges the Jews had against him. So, he ordered the leading priests and the entire [Jewish] Council to assemble, then brought Paul down and placed him in front of them.

Acts 25:26

But I do not have anything specific to write to His Majesty. This is the reason I have brought him before this assembly, and especially before you, King Agrippa, so that after you have questioned him, I would [then] have something [substantial] to write.

Acts 23:32

The next day the soldiers allowed the horsemen to go on with Paul, while they [themselves] returned to headquarters.