Acts 14:15 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁵ “Gentlemen, why are you doing these things? [Do you not know that] we are also human beings with the same kind of feelings that you have? And we are just bringing you the good news that you should turn away from these useless things [i.e., idol worship] and [turn] to the living God, who created the heavens, the earth, the sea, and everything in them.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Men, why are you doing this? We also are [only] human beings, of nature like your own, and we bring you the good news (Gospel) that you should turn away from these foolish and vain things to the living God, Who made the heaven and the earth and the sea and everything that they contain. [Exod. 20:11; Ps. 146:6.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Common English Bible

¹⁵ “People, what are you doing? We are humans too, just like you! We are proclaiming the good news to you: turn to the living God and away from such worthless things. He “made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ In previous generations, he permitted all nations to walk in their own ways.

Acts 14:15 Referencias Cruzadas

James 5:17

Elijah was a man with a similar nature as ours, and he prayed earnestly that it would not rain [I Kings 17:1; 18:1], and it did not rain on the land for three and a half years.

1 Corinthians 8:4

Now concerning [the matter of] eating foods [once] offered as sacrifices to idols, we know that an idol is [really] nothing in the world [at all], and that there is only one God.

Acts 10:26

But Peter lifted him up, saying, “I am just a man, myself.”

Revelation 14:7

And he said [to them] in a loud voice, “Fear God and honor Him, for the time has come for Him to judge people. Worship Him who made the heaven, the earth, the ocean and the springs of water.”

1 Thessalonians 1:9

For those people themselves report on what kind of a reception we had from you, and how you people turned to God from idols, to serve a living and true God.

Ephesians 4:17

So, I tell you this, and insist [on it] by [the authority of] the Lord: Do not continue to live with worthless thoughts as [unconverted] Gentiles do.

Acts 4:24

And when the disciples heard this report they united their voices to God in prayer [saying]: “O, Lord, You made the heaven, the earth, the sea and everything in them.

Matthew 16:16

And Simon Peter answered, “You are the Christ [i.e., God’s specially chosen one], the Son of the living God.”

Hebrews 3:12

Pay attention, brothers, so that there will not be in any one of you an evil heart of unbelief, [resulting] in falling away from the living God.

1 Timothy 3:15

so that, if I am delayed, you will know how people ought to behave themselves in God’s family, which is the church of the living God, the [supporting] column and foundation of the truth.

Acts 14:21

When they had preached the good news to that town, and had led many to become disciples, they returned to Lystra, [then] to Derbe, and [then on] to Antioch [in Pisidia].

John 7:18

The person who speaks on his own authority is [just] trying to gain honor for himself. But the One who tries to gain honor from God, who sent Him, is [committed to] truth, and there is nothing false in His heart.

Revelation 22:9

But he said to me, “Do not do that; I am [only] a fellow-servant with you and with your brothers, the prophets, and with those who obey the words of this book. You should worship God.”

Revelation 19:19

Then I saw the beast [See 13:1ff], and the kings of the earth and their armies assembled together to wage war against the One who was riding on the horse [i.e., Christ. See verse 11] and His army.

Revelation 19:10

Then I fell down in front of him to worship him. But he said to me, “Do not do that; I am [only] a fellow-servant with you and with your brothers who hold onto the testimony about Jesus. You should worship God. For the testimony about Jesus is the spirit [i.e., the purpose, or source] of prophecy.”

Acts 27:25

So men, cheer up, for I believe God, that everything will turn out just as I was told it would.

Acts 27:21

When they had gone without food for a long time, Paul stood in the middle of the crew and spoke, “Men, you should have listened to me and not sailed from Crete and thereby have to experience such suffering and loss.

Acts 27:10

saying, “Sirs, I can see that this voyage will result in suffering and much loss, not only to the ship and its cargo, but also to our [very] lives.”

Acts 16:30

After bringing them out [of the jail area] he said, “Sirs, what do I have to do to be saved?”

Acts 14:7

There they continued preaching the good news [about Jesus].

Acts 13:32

And we bring you good news concerning the promise [God] made to our forefathers

Acts 7:26

The next day Moses came across a couple of his relatives who were fighting and tried to settle their dispute by saying, ‘Brothers, since you are fellow-countrymen, why are you hurting each other?’

John 5:26

For [just] as the Father is Himself [the source of] life, in the same way He gave to His Son also [the power] to be [the source of] life.

Revelation 4:11

“Our Lord and our God, you deserve to receive the glory and the honor and the power for you created everything, and they exist because you wanted them to, so they were created.”