Acts 13:46 - An Understandable Version (2005 edition)

⁴⁶ But Paul and Barnabas [continued to] speak out boldly, saying, “It was necessary that the message of God be delivered to you [Jews] first. But since you have rejected it and [thereby] consider yourselves to be unworthy of [receiving] never ending life, we [i.e., Paul and Barnabas] will now begin proclaiming it to the [unconverted] Gentiles.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ And Paul and Barnabas spoke out plainly and boldly, saying, It was necessary that God's message [concerning salvation through Christ] should be spoken to you first. But since you thrust it from you, you pass this judgment on yourselves that you are unworthy of eternal life and out of your own mouth you will be judged. [Now] behold, we turn to the Gentiles (the heathen).

American Standard Version (1901)

⁴⁶ And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

Common English Bible

⁴⁶ Speaking courageously, Paul and Barnabas said, “We had to speak God’s word to you first. Since you reject it and show that you are unworthy to receive eternal life, we will turn to the Gentiles.

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ Then Paul and Barnabas said firmly: "It was necessary to speak the Word of God first to you. But because you reject it, and so judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Acts 13:46 Referencias Cruzadas

Acts 28:28

Then let it be known to you that salvation from God is [now] being announced to the Gentiles. They will listen [to it].”

Acts 26:20

but, [instead] declared to the people of Damascus first, [then] to the people of Jerusalem, and [finally to those] throughout all of the district of Judea, as well as to the Gentiles [everywhere] that they should repent [i.e., change their hearts and lives] and turn to God, doing deeds which demonstrate their repentance.

Matthew 21:43

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken from you [Jews] and will be given to a nation [i.e., the Gentiles] that will produce the fruit of the kingdom.

Acts 3:26

You [Jews] were the first ones to receive this blessing when God raised up [i.e., selected] His Servant [i.e., Jesus] and sent Him to turn all of you [away] from your sins.”

Romans 2:10

But [He will bring] glory, honor and peace upon every person who does what is good; upon the Jews first, then also upon the Greeks,

Romans 1:16

I am not ashamed of the good news [i.e., the Gospel], because it is God’s power for [bringing] salvation to every person who believes [in Jesus]; first to Jews and then to Greeks [i.e., unconverted Gentiles].

Acts 22:21

Then the Lord said to me, ‘Go, for I will send you far away from here to the Gentiles.’”

Acts 13:26

“You brothers, descendants of Abraham’s family and those of you who respect God very much, this message of salvation was intended for us.

John 1:11

[Then] He came to His own [world, while on earth], but His own [people, the Israelites] did not welcome Him.

Acts 7:51

“You people are unbending and unrepentant in your hearts and [unwilling to listen with] your ears. You are always resisting [the desires of] the Holy Spirit just like your forefathers did.

Luke 24:47

And [the need for] a change of heart and life in order to receive the forgiveness of sins [from God] will be preached in Jesus’ name [i.e., by His authority] to people of all nations, beginning from Jerusalem.

Philippians 1:14

And most of the brothers in the Lord’s [service], through my imprisonment, gained confidence to speak out God’s message with greater courage and without fear.

Acts 13:14

Then they traveled on past Perga and arrived at Antioch in Pisidia where they entered the [Jewish] synagogue on the Sabbath day and sat down.

Acts 13:5

After arriving at Salamis [a town on the island], they proclaimed the message of God in the Jewish synagogues [there], with John [Mark] attending [to various details of their ministry].

Acts 4:13

Now when these men saw how boldly Peter and John spoke, and perceived that they were uneducated and [even] ignorant men, they were quite surprised; then they recognized that they had been with Jesus.

John 4:22

You [Samaritans] do not [really] know what you worship; we [Jews] know what we worship because salvation is from the Jews [i.e., through Jewish prophets, Jewish Scriptures and a Jewish Messiah].

Matthew 10:6

But [rather] go to the lost sheep of the people of Israel.

Hebrews 11:34

they put out raging fires, and they escaped being killed by swords. They were strengthened when weak, became mighty in battle, and defeated foreign armies.

Matthew 21:41

They answered him; “He will bring terrible destruction on those evil men and will lease the vineyard to other tenant farmers who will deliver the crops to him each harvest time.”

Matthew 25:46

And these [i.e., the ones at His left side] will go away to never ending punishment, but those who did what was right will go to never ending life.”

Acts 9:20

And so Saul began proclaiming that Jesus was the Son of God in the synagogues [of the Damascus area].

Acts 19:9

But some became stubborn and refused to obey [the message], saying false things about “the Way” [Note: This was a term used to designate the early church] in front of the large crowds. So, Paul left [the synagogue] and took the disciples and began holding discussions every day at Tyrannus’ school [house].