2 Thessalonians 2:10 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁰ and all kinds of wicked deception toward those people who are perishing [spiritually], because they refused to love the truth so they could be saved.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And by unlimited seduction to evil and with all wicked deception for those who are perishing (going to perdition) because they did not welcome the Truth but refused to love it that they might be saved.

American Standard Version (1901)

¹⁰ and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Common English Bible

¹⁰ It will happen with every sort of wicked deception of those who are heading toward destruction because they have refused to love the truth that would allow them to be saved.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, so that they may be saved. For this reason, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,

2 Thessalonians 2:10 Referencias Cruzadas

1 Corinthians 1:18

For the message of [Christ dying on] the cross is foolishness to those who are perishing [i.e., in a lost state], but it is God’s power to us who are being saved.

2 Peter 2:12

However, these people are like unreasonable, ignorant creatures of instinct, born as animals which are [to be] caught and destroyed. They speak out against things about which they are ignorant. In [the process of] destroying others, they will certainly be destroyed themselves.

1 Corinthians 16:22

If anyone [there] does not love the Lord, he deserves to be cut off from God. O Lord, come [back soon]

Romans 16:18

For such men are not serving our Lord Christ but their own [unspiritual] appetites. They are deceiving the minds of innocent people by their smooth talk and flattering words.

2 Corinthians 11:15

Therefore, it should not be surprising for Satan’s ministers to disguise themselves as ministers of righteousness. Their [final] end will be what they deserve for such actions.

1 Timothy 2:4

who wants all people to be saved and come to a [full] knowledge of the truth.

Ephesians 4:14

Then we will no longer be [spiritual] babies, tossed back and forth [by waves], and blown around by every wind of [false] teaching, [deceived] by the clever trickery of people using deceptive schemes.

2 Corinthians 2:17

For we [apostles] are not like so many people, who “peddle” God’s message merely for profit [or, “who corrupt God’s message”], but in Christ’s [service] we proclaim the message from God with sincerity, [realizing we are] in the presence of God.

2 Corinthians 2:15

For we [i.e., through our preaching] are like a fragrant incense which goes up to God, [and spreads the knowledge] of Christ among both saved and lost people.

Romans 10:1

Brothers, my heart’s desire and [fervent] request to God is for the salvation of my fellow-Jews. [See 9:3-4].

Romans 6:17

Thank God that you people, who were once slaves to [the practice of] sin, became obedient from [your] heart to the pattern of teaching [i.e., the Gospel message] you committed yourself to.

John 5:34

But I do not rely on the testimony of men about me; therefore I tell you these things so you will be saved [i.e., from condemning judgment. See verse 29].

John 3:17

For God did not send His Son into the world to be its judge [i.e., to condemn it], but [rather] so that the people of the world could be saved [from condemnation] though Him.

2 Peter 2:18

[Although] their talk is big, what they say is worthless, and by [offering people] fleshly desires [i.e., sexual gratification], they lead people astray, who are barely escaping from the error of the world.

Hebrews 3:13

But [instead], encourage one another each day, as long as it is [still] called “Today,” so that none of you becomes stubborn [as a result] of the deceitfulness of sin.

1 Thessalonians 2:16

for they [even] try to prevent us from speaking to the Gentiles, so that they can be saved. [In doing this] they are always piling up one sin on another. But the wrath [of God] has come upon them at last [or, “completely”].

2 Corinthians 11:13

For such men are false apostles; they are deceitful workers, who disguise themselves as [true] apostles of Christ.

Matthew 13:11

He replied, “You disciples are being given an understanding of the secrets of the kingdom of heaven, but the crowds of people are not.

2 Thessalonians 2:12

in order that all those who have not believed the truth, but have taken pleasure in wrongdoing, would be condemned.

2 Thessalonians 2:13

But we ought to thank God for you always, brothers [who are] dearly loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning [Note: Some manuscripts use the Greek word for “first fruits” instead of “beginning” here, but it is difficult to know in what sense the Thessalonian Christians were “first”], in order to be saved through being set apart by the Holy Spirit and through belief of the truth [of the Gospel].