2 Thessalonians 1:12 - An Understandable Version (2005 edition)

¹² [We pray this] so that the name of our Lord Jesus will be honored by you, and that you will be honored by Him, according to the unearned favor of our God and the Lord Jesus Christ.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹² that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Thus may the name of our Lord Jesus Christ be glorified and become more glorious through and in you, and may you [also be glorified] in Him according to the grace (favor and blessing) of our God and the Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).

American Standard Version (1901)

¹² that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Common English Bible

¹² Then the name of our Lord Jesus will be honored by you, and you will be honored by him, consistent with the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Catholic Public Domain Version

¹² in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, in accord with the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 Referencias Cruzadas

2 Thessalonians 1:10

On that day Jesus will return to be honored by His saints [i.e., God’s holy people] and to be marveled at [i.e., in reverence] by all those who had believed [in Him]. [This will happen] because you have believed our testimony to you [about Christ].

1 Peter 4:14

If you are spoken against for being Christians, you have God’s blessing, because His glorious Holy Spirit rests upon you [to provide comfort, See John 14:16].

John 17:10

And everything I have belongs to you, and what you have belongs to me; and I am honored through these men.

2 Corinthians 13:4

For He was weak when He was crucified [i.e., by assuming a human body capable of suffering and death], but [now] He lives by God’s power. For we too are weak, [along] with Him [i.e., each of us experiences the frailties of a human body], but by [this same] power from God, we will live with Him to serve you. [Note: The various translations differ widely on how to properly translate this difficult verse].

Revelation 1:4

[This book is from] John [and is being sent] to the seven churches that are in Asia [Note: This refers to the province of Asia Minor, a part of present-day Turkey]. May there be unearned favor and peace to you from God, the One who is [in the present], who was [in the past] and who will come [in the future], and from the seven spirits that are in front of God’s throne [Note: Because the number “seven” was regarded as the number of perfection by the Jews, it is thought that this refers to the Holy Spirit].

2 Corinthians 8:9

For you know the unearned favor of our Lord Jesus Christ, [how] that even though He was rich, He became poor for your sakes, so that through His poverty you people could become [spiritually] rich.

1 Corinthians 1:4

I always thank God for you, [especially] for God’s unearned favor that was given to you [in providing salvation and blessings] in Christ Jesus.

Philippians 3:9

and to be found in [fellowship with] Him, not having a righteousness of my own, acquired by observing the Law of Moses, but one acquired through believing in Christ. This righteousness, which comes from God, is based on faith.

Romans 1:7

All of you there in Rome [i.e., the church there] are also among such obedient believers. You are called Jesus Christ’s [people], loved by God and called to be His holy people. May you have unearned favor and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Titus 2:11

For God’s unearned favor has appeared, bringing salvation to all people [i.e., in the coming of Christ].