2 Corinthians 8:19 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁹ And not only this, but he was also appointed by the churches to travel with us in [taking] this gift [to Jerusalem] as we minister in order to honor the Lord Himself, and to demonstrate our eagerness [to help poor people].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And more than that, he has been appointed by the churches to travel as our companion in regard to this bountiful contribution which we are administering for the glory of the Lord Himself and [to show] our eager readiness [as Christians to help one another].

American Standard Version (1901)

¹⁹ and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:

Common English Bible

¹⁹ In addition to this, he is chosen by the churches to be our traveling companion in this work of grace, which we are taking care of for the sake of the glory of the Lord himself, and to show our desire to help.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And not only that, but he was also chosen by the churches to be a companion for our sojourn in this grace, which is ministered by us with our determined will, to the glory of the Lord.

2 Corinthians 8:19 Referencias Cruzadas

2 Corinthians 4:15

For everything [i.e., that we have experienced. See verses 8-12] is for your sakes so that [God’s] unearned favor, being extended to so many, [in bringing them salvation through Paul’s ministry] may result in much thanksgiving in praise to God.

2 Corinthians 9:8

And God is able to provide you with abundant gifts, so that you will always have plenty of everything, and that you will also have plenty for doing every good deed.

Acts 15:25

So, after we came to full agreement, it seemed wise to us to choose [two] men [See verse 22] to accompany our dear Barnabas and Paul,

Acts 15:22

Then it seemed wise to the apostles and the elders, [along] with the entire church, to select men from their number and send them with Paul and Barnabas to Antioch. So, they chose Judas, who was [also] called Barsabbas, and Silas, [who were] principal men among the brothers.

Acts 14:23

And when Paul and Barnabas had appointed elders [for the churches] in every congregation and had prayed and fasted [over these elders], they committed them to [the care of] the Lord, in whom they had come to trust.

Acts 19:22

After sending his two associates Timothy and Erastus on to Macedonia [Note: These were men who cared for various needs of his ministry], Paul remained in [the province of] Asia for a while.

Acts 19:29

The city became full of confusion; they grabbed Gaius and Aristarchus, Paul’s Macedonian traveling companions, and everyone together rushed into the amphitheater.

Romans 5:3

and endurance [produces God’s] approval; and [His] approval [produces] hope.

Romans 5:11

Therefore, just as sin came into the world through [the action of] one man [i.e., Adam] and [physical] death through that sin, so [physical] death has spread to all people, because all people have sinned. [Note: This difficult passage (verses 12-21) seems to be saying that the entire human race must experience physical death because of Adam’s sin (I Cor. 5:22), which is somehow considered to be everyone’s sin. See Murray, pp. 180-187, for a thorough discussion].

2 Corinthians 8:11

So, now finish doing it also, so that just as you were eager to want to, you will also [be eager to] finish it, according to your ability.

2 Corinthians 8:12

For if the eagerness is there, [then] whatever a person has [to give] is acceptable, and not what he does not have.

2 Corinthians 8:20

[We made this arrangement] to avoid anyone blaming us for the way we handled this generous gift.

2 Corinthians 9:2

For I know how eager you [already] are, and I have boasted about you to the Macedonians, that Achaia [Note: This was the southernmost province of Greece, where Corinth was located] has been prepared [to give] since last year. And your enthusiasm has stirred up most of them [to give also].