2 Corinthians 13:4 - An Understandable Version (2005 edition)

⁴ For He was weak when He was crucified [i.e., by assuming a human body capable of suffering and death], but [now] He lives by God’s power. For we too are weak, [along] with Him [i.e., each of us experiences the frailties of a human body], but by [this same] power from God, we will live with Him to serve you. [Note: The various translations differ widely on how to properly translate this difficult verse].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For though He was crucified in weakness, yet He goes on living by the power of God. And though we too are weak in Him [as He was humanly weak], yet in dealing with you [we shall show ourselves] alive and strong in [fellowship with] Him by the power of God.

American Standard Version (1901)

⁴ for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.

Common English Bible

⁴ Certainly he was crucified because of weakness, but he lives by the power of God. Certainly we also are weak in him, but we will live together with him, because of God’s power that is directed toward you.

Catholic Public Domain Version

⁴ For although he was crucified in weakness, yet he lives by the power of God. And yes, we are weak in him. But we shall live with him by the power of God among you.

2 Corinthians 13:4 Referencias Cruzadas

1 Peter 3:18

For Christ suffered once for people’s sins [to be forgiven]. [It was the case of] a righteous Man suffering for unrighteous people, so that He could bring you [or, “us”] to God [for salvation]. [Though] He [i.e., Jesus] was put to death physically, He was brought back to life by the Holy Spirit [Note: Some translations say “in spirit”].

Romans 6:4

Therefore, we were buried with Him through [our] immersion [in water] into [a relationship with] His death, so that, just like Christ was raised up from the dead through the glorious power of the Father, so we also can [be raised up from the water to] live a new life.

Hebrews 5:7

During His life on earth Jesus offered up prayers and special requests with loud crying and tears to God, who was able to save Him from dying, and He was heard because of His [earnest] devotion [to God].

1 Corinthians 15:43

It is buried in dishonor; it is raised up in splendor. It is buried in weakness; it is raised up in power.

1 Corinthians 2:3

And I was weak, apprehensive and fearful when I was [there] with you [Note: This probably refers to Paul’s sense of inadequacy in view of the task before him].

Philippians 3:10

I want to know Christ [as Savior] and to experience the power [produced] by His resurrection, and to share in His sufferings and become like Him in His death,

Romans 14:9

For this is the reason that Christ died and [now] lives again, so that He could be Lord of both those who have [already] died and those who are [still] alive.

John 10:18

No one is taking it away from me, but I am giving it up voluntarily. I have the right to give it up and I have the right to take it back again. I received the commandment to do this from my Father.”

Romans 1:4

He was appointed to be the Son of God with power through the Spirit of holiness [Note: This could refer to the Holy Spirit] when He was raised from the dead.

Acts 2:36

Therefore, let all those who make up the household of Israel [i.e., God’s people] know with certainty that God has made this Jesus, whom you have crucified, both Lord and Christ.”

1 Peter 3:22

He has [now] gone to heaven, and is [seated] at the right side of God, where the angels and [other] authorities and powers have been subjected to Him.

2 Corinthians 10:10

For some people are saying, “Paul’s letters are heavy and severe, but in person he is weak [physically (?)] and his speaking ability is unimpressive.”

Acts 3:16

And by [means of] the name [of Jesus], that is, by faith in the [power of His] name, this [crippled] man, whom you now see and know, was healed. Yes, it is the faith that comes through Jesus that is responsible for this man’s perfect health, as you now all see.

1 Corinthians 1:25

For the “foolish things” of God are wiser than men’s [wisdom], and the “weakness” of God is stronger than men’s [strength].

1 Corinthians 6:14

Now God has both raised up the Lord [Jesus], and will [also] raise us up [from the dead] through His power.

2 Corinthians 12:10

So, I am pleased to [endure] weaknesses, insults, hardships, persecutions and difficulties, [all] for Christ’s sake. For when I am weak [physically], then I am strong [spiritually].

2 Corinthians 13:9

For we are glad when we are weak and you are powerful. And we are also praying for your complete restoration [i.e., to spiritual maturity]