Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -





1 Thessalonians 5:8 - An Understandable Version (2005 edition)

8 But, since we belong to the daytime [i.e., are enlightened], we should be sober. We should put on the “flack jacket” of faith and love, and for a helmet, the hope of being saved.

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Ver Capítulo Copiar

Amplified Bible - Classic Edition

8 But we belong to the day; therefore, let us be sober and put on the breastplate (corslet) of faith and love and for a helmet the hope of salvation.

Ver Capítulo Copiar

American Standard Version (1901)

8 But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.

Ver Capítulo Copiar

Common English Bible

8 Since we belong to the day, let’s stay sober, wearing faithfulness and love as a piece of armor that protects our body and the hope of salvation as a helmet.

Ver Capítulo Copiar

Catholic Public Domain Version

8 But we, who are of the daylight, should be sober, being clothed with the breastplate of faith and of charity and having, as a helmet, the hope of salvation.

Ver Capítulo Copiar




1 Thessalonians 5:8
25 Referencias Cruzadas  

So, gather your thoughts together for action, take control of yourselves and focus your hope completely on God’s unearned favor, which will be brought to you by Jesus Christ when He returns.


You people should put on the full armor of God, so that you will be able to withstand the devil’s schemes.


We have this hope as an anchor for the soul, [a hope] that is safe and secure, and one that enters the curtain [i.e., figuratively, of the heavenly sanctuary],


But now [i.e., since the temporary gifts are to pass away], these three things remain: faith, hope and love; and the most important of them is love.


for all of you people belong to the light; you belong to the daytime. We do not belong to the night or to darkness. [Note: In this passage “light” and “daytime” refer to spiritual illumination, while “darkness” and “night” refer to spiritual ignorance].


But, if we live in the light [of righteousness] just like God [constantly] lives in the light [of righteousness], we can truly share a relationship with one another and [can know that] the blood of Jesus, God’s Son, continues to cleanse [our spirits] from all of our sins.


But you people are especially chosen [by God]; you are a royal body of priests; you are a nation especially set apart for God’s use; you are a people who belong exclusively to God, that you may express the virtues of the One who called you out of darkness [i.e., of sin and error], and into His marvelous light [i.e., righteousness and truth].


by preaching the truth; through the power of God [i.e., possibly including miracles]; and by [using] weapons of righteousness in [our] right and left hands. [Note: This could allude to offensive and defensive weapons and means that Paul was fully equipped to do whatever was right].


May there be peace and love, with faith, to the brothers [there] from God the Father and the Lord Jesus Christ.


For we are waiting for the hope [to be fulfilled] of being made right with God by [the power of] the Holy Spirit.


Now, may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us never ending encouragement and good hope through [His] unearned favor,


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios