1 Thessalonians 5:23 - An Understandable Version (2005 edition)

²³ And may God Himself, who gives peace, dedicate you completely, and may your spirit, soul and body [i.e., your entire person] be kept without just blame at [i.e., until] the return of our Lord Jesus Christ.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²³ And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And may the God of peace Himself sanctify you through and through [separate you from profane things, make you pure and wholly consecrated to God]; and may your spirit and soul and body be preserved sound and complete [and found] blameless at the coming of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

²³ And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

Common English Bible

²³ Now, may the God of peace himself cause you to be completely dedicated to him; and may your spirit, soul, and body be kept intact and blameless at our Lord Jesus Christ’s coming.

Catholic Public Domain Version

²³ And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 5:23 Referencias Cruzadas

Jude 1:24

Now, may there be honor and majesty and power to God, who is able to guard you people from stumbling [and falling away from Him, See Gal. 5:4], and [who is able] to place you before His glorious presence without any [moral] blemish, but with great joy.

Hebrews 4:12

For God’s word is alive and active and sharper than any double-edged sword. It penetrates [deep enough] even to divide [a person’s] soul [from his] spirit, and his joints [from his] bone marrow [Note: This is figurative language describing the penetrating effect of God’s word into a person’s spiritual, inner being] and is able to judge the thoughts and intentions of a person’s heart.

1 Thessalonians 3:13

May the Lord strengthen your hearts so you will be [found] without just blame and holy, in the presence of our God and Father, when our Lord Jesus Christ returns with all of His holy ones [i.e., angels. See Mark 8:38; II Thess. 1:7].

1 Peter 5:10

And the God who bestows every unearned favor [upon His people], who invited you to partake of His eternal splendor through Christ Jesus, will restore, confirm, strengthen and stabilize you people [in the faith], after you have gone through a brief time of suffering.

Philippians 1:10

Then you will be able to approve of [only] what is best and be sincere and without just blame on the day of Christ’s [return],

1 Peter 1:2

These people have been [specially] selected, and [their acceptance was] pre-planned by God the Father, and they were set apart through [the work of] the Holy Spirit. This resulted in their obedience and sprinkling [Note: This is a figurative reference to the Old Testament practice of cleansing, See Exodus 24:7-8] by the blood of Jesus Christ. May God’s unearned favor and peace be continually upon you.

Philippians 1:6

I am confident of this very thing, that God, who began something good among you, will complete it until the day of Jesus Christ’s [return].

2 Peter 3:14

So, my dearly loved ones, while you are waiting for these things [to happen], do your best to be found at peace with God, pure and blameless in His sight.

Hebrews 2:11

For, both the One who makes people holy [i.e., Jesus], and those who are made holy [i.e., Christians], all come from one [Father], and for this reason Christ is not ashamed to call them His brothers,

Colossians 1:22

yet now God has reconciled [you] to Himself through the death of Christ’s physical body in order to present you holy, without fault and free from just blame before Him [on judgment day].

1 Corinthians 14:33

because God is not a God of disorder but of peace [i.e., harmony]. As is the practice in all of the churches of the saints [i.e., God’s holy people],

Romans 15:13

May God, [the source] of hope, fill you with complete joy and peace as you believe [in Christ], so that you may have an abundance of hope in the power of the Holy Spirit.

Luke 1:46

Then Mary said, “My soul lifts up the Lord,

Hebrews 13:20

Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep [i.e., the church], through the blood of the never ending Agreement [i.e., Christ’s blood],

Romans 15:5

May God [who is the source] of steadfastness and encouragement, give you [a sense of] like-mindedness among yourselves, in harmony with [the example of] Christ Jesus,

2 Thessalonians 3:16

Now may the Lord Himself, [who is the source] of peace, give you peace at all times and in every circumstance. May the Lord be with all of you.

Philippians 4:9

You people should do those things which you have learned and received and heard from me, and seen in me, and [then] the God [who gives] peace will be with you.

2 Corinthians 5:19

That is, God was in Christ restoring the world to fellowship with Himself, not counting people’s sins against them. And He entrusted to us the message of restoring people to fellowship [with Him].

Acts 26:18

to open their eyes [to the truth] so they will turn from darkness to light and from the power [i.e., the influence] of Satan to God. [Then] they can receive the forgiveness of sins and the inheritance [of never ending life], along with [all] those who are set apart [for God] by trusting in Me.’

John 17:19

And for their sakes I dedicate myself [to you] so that they themselves also may be truly dedicated [to you].

Jude 1:1

[This is being written by] Jude, a slave of Jesus Christ, and a brother of James [Note: This “Jude” was probably not the apostle. See verses 17-18], to those who have been called [by God], who are also loved in [fellowship with] God the Father, and who are kept [safe] in [fellowship with] Jesus Christ.

1 Thessalonians 4:3

For it is God’s will that you should be dedicated to Him, [that is], you should avoid sexual immorality.

1 Corinthians 1:2

[it is being sent] to the church of God at Corinth. [You people are] set apart in [the fellowship of] Christ Jesus and called [by God] to be saints [i.e., His holy people], along with all [others] everywhere who call on our Lord Jesus Christ [i.e., in prayer]. He is their Lord and ours [as well].

Romans 16:20

And the God, who brings peace, will soon crush Satan under your feet [i.e., bring an end to the divisive work of the false teachers there]. May the unearned favor of our Lord Jesus Christ be with you [people].

Romans 15:33

Now may the God of peace be with all of you. May it be so.

Acts 20:32

“Now I commit you [elders] to God and to the message of His unearned favor which can build you up [spiritually] and provide you with the inheritance [of never ending life], along with others who are [specially] set apart [for God].

1 Thessalonians 2:19

For what is [the basis of] our hope, or joy, or crown of honor in the presence of the Lord Jesus when He comes back? [Note: By “crown” Paul alludes to the laurel wreath awarded to the victor in an athletic contest]. Will it not be you people?

1 Corinthians 1:30

But God brought you into [fellowship with] Christ Jesus, who was made to be God’s wisdom for us. Through Christ you have received a right relationship with God, [as well as] holiness and redemption [i.e., being bought back from Satan].

1 Thessalonians 3:11

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, open the way for us to go to you.

1 Thessalonians 5:22

Avoid [the practice of] every kind of evil.

James 1:4

And you [should] allow your perseverance to complete its work, so that you will be perfect and complete, [and] not lacking in anything.