1 Thessalonians 3:11 - An Understandable Version (2005 edition)

¹¹ Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, open the way for us to go to you.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Now may our God and Father Himself and our Lord Jesus Christ (the Messiah) guide our steps to you.

American Standard Version (1901)

¹¹ Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

Common English Bible

¹¹ Now may our God and Father himself and our Lord Jesus guide us on our way back to you.

Catholic Public Domain Version

¹¹ But may God our Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

1 Thessalonians 3:11 Referencias Cruzadas

Matthew 6:32

For these are the things that the [unconverted] Gentiles keep trying to get. But your heavenly Father [already] knows you need these things.

2 Thessalonians 2:16

Now, may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us never ending encouragement and good hope through [His] unearned favor,

1 Thessalonians 3:13

May the Lord strengthen your hearts so you will be [found] without just blame and holy, in the presence of our God and Father, when our Lord Jesus Christ returns with all of His holy ones [i.e., angels. See Mark 8:38; II Thess. 1:7].

Luke 12:32

“[And], do not be afraid, little flock [Note: Jesus refers to His small band of disciples as sheep following Him as their Shepherd], for your Father was pleased to give you the kingdom.

Matthew 6:26

Look at the birds in the sky; they do not plant seeds or harvest [a crop] or store [things] in barns, yet your heavenly Father feeds them [adequately]. Are you not a lot more valuable than they are?

1 John 3:1

Look at how much love the Father has shown to us [Christians], that we should be called His children! But, that is what we [really] are! The reason the people of the world do not know who we are is because they do not know who God [really] is.

2 Thessalonians 3:5

And may the Lord direct your hearts to love [people] as God does, and to be steadfast as Christ was.

Luke 12:30

For all these things are what the [unconverted] nations of the world keep trying to get. But your Father [already] knows you need these things.

Mark 1:3

He will be the voice of a man shouting out in the desert, [urging people] to make the road for the Lord ready [to travel on]; to make a straight pathway for him.”

Galatians 1:4

who gave Himself to [save us from] our sins so that He might deliver us from [the control and condemnation of] this present evil world. [This is] according to the will of our God and Father,

Romans 1:3

It was about His Son, Jesus Christ our Lord, who was born as a physical descendant of King David.

Matthew 6:18

so that people will not see that you are fasting, but [only] your Father who is in secret [will know about it]. For, [since] He sees [what is done] in secret, He will repay you.

Matthew 6:14

For if you forgive the wrongs people have done [to you], your heavenly Father will also forgive the wrongs you have done [to Him].

Matthew 6:6

But when you pray, go to a private place and after closing the door, pray to your Father who is in a secret place, and [since] He sees in secret places, He will reward you.

Colossians 1:2

[and is being sent] to the saints [i.e., God’s holy people] and faithful brothers in [fellowship with] Christ [who live] at Colosse. May you have unearned favor and peace from God our Father.

2 Corinthians 6:18

The Lord Almighty [also] said [Hos. 1:10], “I will be a Father to you, and you will be sons and daughters to me.”

Matthew 6:4

so that your giving to poor people may be done secretly. Then your Father, who sees what is done secretly, will pay you back.

John 20:17

Jesus said to her, “Do not hold on to me, for I have not ascended to the Father yet [Note: Apparently Jesus was discouraging Mary from embracing Him in worship as was done in Matt. 28:9, and thereby causing a delay of when the rest of the disciples would learn of His resurrection], but go to my brothers and tell them [I said] ‘I am [about] to ascend to my Father and to your Father, and to my God and your God.’”

1 Thessalonians 4:16

For the Lord Himself [i.e., Jesus] will come down from heaven with a commanding shout [Note: This probably refers to Jesus’ voice. See John 5:25, 28], [and] with the archangel’s voice [i.e., Michael. See Jude 9] and with the sound of God’s trumpet; [at this] the dead in [fellowship with] Christ will rise [from the dead] first.

1 Thessalonians 5:23

And may God Himself, who gives peace, dedicate you completely, and may your spirit, soul and body [i.e., your entire person] be kept without just blame at [i.e., until] the return of our Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 3:16

Now may the Lord Himself, [who is the source] of peace, give you peace at all times and in every circumstance. May the Lord be with all of you.

Revelation 21:3

And I heard a loud voice from the throne [see 19:5] saying, “Look, the Tabernacle of God [i.e., God’s presence] is with people and He will live with them, and they will be His people, and God Himself will be among them {Some ancient manuscripts add the following phrase} “and will be their God.”