1 Thessalonians 3:10 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁰ Night and day we pray very earnestly that we will be able to see you in person, so we can provide what is lacking in your faith.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ [And we] continue to pray especially and with most intense earnestness night and day that we may see you face to face and mend and make good whatever may be imperfect and lacking in your faith.

American Standard Version (1901)

¹⁰ night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Common English Bible

¹⁰ Night and day, we pray more than ever to see all of you in person and to complete whatever you still need for your faith.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For night and day, ever more abundantly, we are praying that we may see your face, and that we may complete those things that are lacking in your faith.

1 Thessalonians 3:10 Referencias Cruzadas

2 Corinthians 13:9

For we are glad when we are weak and you are powerful. And we are also praying for your complete restoration [i.e., to spiritual maturity]

1 Thessalonians 3:11

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, open the way for us to go to you.

2 Corinthians 1:24

For we do not have [the right to] rule over your faith [i.e., to dictate concerning your personal relationship with God], but we want to work with you for your happiness. For you are [already] standing firm in your faith. [Note: This whole narrative alludes to some unresolved problems still existing there in Corinth]

2 Timothy 1:3

I thank God, whom I worship [or, “serve”] with a clear conscience, as my forefathers did, that I can remember you [i.e., your commitment] continually in my prayers night and day.

2 Thessalonians 1:11

This is why we always pray for you also, so that our God will consider you worthy to be [i.e., to have been] called [into the kingdom] by Him, and will fulfill, by His power, every good purpose [or, “desire for goodness”] of yours and every act produced by [your] faith.

Philippians 1:25

So, being convinced of this, I know I will remain [in my body] and continue with all of you for your spiritual progress and joy in the faith,

2 Corinthians 1:15

And because of this confidence [i.e., that you people have such a favorable opinion of me], I had determined to visit you first [i.e., before going to Macedonia. See I Cor. 16:5-7], so that you could have an additional blessing. [Note: The “blessing” here would be Paul getting to minister to them both before and after visiting Macedonia].

Acts 26:7

This is the promise our twelve tribes [i.e., family groups], who earnestly serve God night and day, hope to see fulfilled. It is because [I advocate] this hope, O King, that I am being charged [with wrongdoing] by the Jews.

Philemon 1:22

And another thing: Prepare a place for me to stay, because I hope that through [an answer to] your prayers I will be returned to you. [Note: Paul was hoping to be released from imprisonment to visit Philemon at Colosse].

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you [See 1:7; 4:9], a slave of Christ Jesus, sends you his greetings. He always struggles in his prayers on your behalf so that you will remain mature and be fully convinced [that you are living] by all that God wants [for your life].

Colossians 1:28

We proclaim Him, warning and teaching every person with all wisdom, so that we may present every person [to God] complete in [their fellowship with] Christ.

Luke 2:37

and has been a widow [all these years], and is now eighty-four years old.) She has never left the Temple, but worships [God] by fasting [i.e., going without food and/or water for religious reasons] and praying night and day.

Revelation 4:8

And each of the four living beings had six wings [and] were covered with eyes all around them and [even] within them. And day and night they never stop saying, [Note: Some translations have “singing” here and at other places below], “Holy, holy, holy [is] the Lord God Almighty, who was [in the past] and who is [in the present] and who will come [in the future].”

2 Corinthians 13:11

Finally, brothers, good-bye [or, “be glad”]. Be fully restored [spiritually]. Be comforted [or, “exhort one another”]. Think alike on things. Be at peace among yourselves. And the God of love and peace will be with you.

Revelation 7:15

So, [now] they are in front of God’s throne and they are serving Him day and night in His Temple. And He who sits on His throne will spread His tent over them [i.e., He will protect them].