Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -





1 Thessalonians 2:5 - An Understandable Version (2005 edition)

5 For we were never found using flattering words at any time, as you know, nor did we try to cover up any greedy desires. God can testify [to this].

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

5 For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

Ver Capítulo Copiar

Amplified Bible - Classic Edition

5 For as you well know, we never resorted either to words of flattery or to any cloak to conceal greedy motives or pretexts for gain, [as] God is our witness.

Ver Capítulo Copiar

American Standard Version (1901)

5 For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;

Ver Capítulo Copiar

Common English Bible

5 As you know, we never used flattery, and God is our witness that we didn’t have greedy motives.

Ver Capítulo Copiar

Catholic Public Domain Version

5 And neither did we, at any time, become flattering in speech, as you know, nor did we seek an opportunity for avarice, as God is witness.

Ver Capítulo Copiar




1 Thessalonians 2:5
34 Referencias Cruzadas  

Did I take [financial] advantage of you by any of those men I sent to you?


For God, whom I serve wholeheartedly in [preaching] the Gospel of His Son, is my witness [to the truth] of how continually I mention you in my prayers.


[You know that] I had no greedy desire for anyone’s silver, gold or clothing.


Now [realizing I am] in God’s presence, I am not lying about any of these things.


And through greedy desires and deceptive words they will exploit you [for evil purposes]. But the judgment that they have had coming for a long time will not delay, but will eventually awaken [i.e., arrive] to bring destruction upon them.


You should serve as shepherds of God’s flock [i.e., the church], among whom you minister, providing careful oversight [of the people], not because you feel forced to, but because you want to, as this is in accordance with the way God wants it to be. Do not [serve as elders] simply out of a desire for the income you receive, but because your heart is in it.


As God’s manager [of the church], an overseer must be free from just blame, not a drunkard, not a fighter [and] not in love with money.


You can testify, [just] as God can, how holy, righteous and blameless our conduct was toward you believers.


[Note: The following section seems to pick up where 6:13 left off]. Make room for us in your hearts. We have not wronged or injured anyone, nor have we taken advantage of anyone.


[Although] their talk is big, what they say is worthless, and by [offering people] fleshly desires [i.e., sexual gratification], they lead people astray, who are barely escaping from the error of the world.


Similarly, deacons should be serious-minded [i.e., dignified], not saying one thing while meaning another, not drinking a lot of wine [Note: The wine of Paul’s day was used as a common drink, and was either non-intoxicating or far less intoxicating than wine today], not wanting to get money by questionable [or, dishonest] means.


[He must] not be a drunkard or a fighter, but gentle, not quarrelsome, not wanting to get money by questionable [or, dishonest] means.


Instead, we have renounced [the practice of] secret, disgraceful behavior. We do not practice deception, nor resort to distorting God’s message. But, by making known the truth [i.e., the true message], we commend ourselves to everyone’s conscience in the presence of God.


For we [apostles] are not like so many people, who “peddle” God’s message merely for profit [or, “who corrupt God’s message”], but in Christ’s [service] we proclaim the message from God with sincerity, [realizing we are] in the presence of God.


For such men are not serving our Lord Christ but their own [unspiritual] appetites. They are deceiving the minds of innocent people by their smooth talk and flattering words.


I am telling [you] the truth in Christ [i.e., since I am a Christian]; I am not lying. My conscience, [confirmed] by the Holy Spirit, supports my statements [as true],


“But it is too bad for you hypocritical experts in the Law of Moses and [you] Pharisees! [It is] because you withhold the kingdom of heaven from people, for you do not enter it yourselves, nor [do you] allow those who are trying to enter it to get in.


So, they sent their disciples, [along] with the Herodians to Him [Note: These were members of a political party favoring King Herod], saying, “Teacher, we know that you are sincere, and that you teach the truth about God’s way. You do not care for [i.e., do not fear or give in to] anyone or allow the position of any person to influence you.


It is too bad for these people, for they have followed the example of Cain [the murderer]; for the sake of money they have rushed into the [same] error as Balaam committed [See Num. 25:1-5; 31:16]; they [will] perish [spiritually] for having rebelled [against God] like Korah did. [See Num. 16:1-3, 31-35].


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios