1 John 5:18 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁸ We know that every person who has been [spiritually] conceived by God [and eventually born] does not continue in [a life of] sin, but God’s only conceived One [i.e., His Son] keeps him [from continuing to sin], and the evil one [i.e., Satan] does not continue to touch him [i.e., continue to control his life].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ We know [absolutely] that anyone born of God does not [deliberately and knowingly] practice committing sin, but the One Who was begotten of God carefully watches over and protects him [Christ's divine presence within him preserves him against the evil], and the wicked one does not lay hold (get a grip) on him or touch [him].

American Standard Version (1901)

¹⁸ We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

Common English Bible

¹⁸ We know that everyone born from God does not sin, but the ones born from God guard themselves, and the evil one cannot touch them.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ We know that everyone who is born of God does not sin. Instead, rebirth in God preserves him, and the evil one cannot touch him.

1 John 5:18 Referencias Cruzadas

1 John 3:9

No one who has been [spiritually] conceived [and eventually born] by God continues to live a sinful life, because God’s seed [i.e., His word, See Luke 8:11] continues to live in his heart, so he cannot [continue a life of] sin, because he has been conceived by God.

1 John 5:4

For whoever [Note: The Greek says “whatever”] is [spiritually] conceived [and eventually born] by God will overcome [the evil influence of] the world. And this is [how] that victory can be gained over the world: [It is through] our faith [in God].

Jude 1:21

Keep yourselves in God’s love [i.e., continue to love God], as you look forward to [receiving] the mercy of our Lord Jesus Christ, [who will grant you] never ending life.

1 John 5:1

Every person who believes that Jesus is the Christ [i.e., God’s specially chosen one] has been [spiritually] conceived [and eventually born] by God. And everyone who [continually] loves God, who did the conceiving, also [must continually] love the person whom God has [spiritually] conceived.

Jude 1:24

Now, may there be honor and majesty and power to God, who is able to guard you people from stumbling [and falling away from Him, See Gal. 5:4], and [who is able] to place you before His glorious presence without any [moral] blemish, but with great joy.

1 John 3:3

And every person who has set his hope on this [i.e., of being like Jesus], will live [as] purely [as possible], just as He [i.e., Jesus Himself] is pure.

James 1:27

Religion that is pure and uncorrupted in the eyes of [our] God and Father involves taking care of orphans and widows in their distress and keeping oneself unstained by the world.

1 Peter 1:23

You have experienced new birth, not from seed that can decay, but from seed that cannot decay, through the living and enduring word of God.

1 John 2:29

If you know that Christ is [truly] righteous [verse 1], then you should also know that everyone who does what is right has been [spiritually] conceived [and eventually born] by God [See 5:18].

John 15:9

“Just as the Father has loved me, [so] I have also loved you. You should continue to receive [or, respond to] my love. [Note: The next verse tells how this can be done].

Revelation 2:13

I know where you are living; [it is] where Satan’s throne is. And [I know] that you are holding on firmly to my name, and did not deny [your] faith in me, even in the days of my faithful witness Antipas [Note: The Greek word here for witness is “martyr”], who was killed there where you are, where Satan lives.

1 John 5:21

Little children [i.e., dear ones], protect yourselves from [worshiping] idols.

1 John 4:6

We [who preach the true Gospel] represent God; the person who knows God listens to our message; the one who does not belong to God does not listen to us. This is how we can know [the difference between those speaking by] the Holy Spirit of truth and [those speaking by] the spirit of [Satan’s] error.

John 15:7

If you remain in [fellowship with] me and my teaching remains in your hearts, [you can] ask for whatever you want, and it will be done for you.

John 1:13

[Such people] were born of God, not of blood ties [i.e., from physical descendants], nor of the will of the flesh [i.e., merely from a sexual desire], nor of the will of man [i.e., from a husband’s desire for offspring].

1 John 3:12

not [hate each other] the way Cain did, who belonged to the evil one [i.e., Satan], when he murdered his brother [Abel]. And why did he murder him? It was because his [own] actions were evil and his brother’s were righteous [See Heb. 11:4].

Acts 11:23

When he got there and saw how God was favoring the people [with salvation] he was very happy and [stayed on and] encouraged everyone to remain close to the Lord with a heartfelt purpose.

John 15:4

Remain united to me, and I will remain united to you. Just as a branch cannot bear fruit by itself, unless it remains united to the vine, so neither can you people [bear fruit] unless you remain united to me.

John 14:30

I will not speak with you very much anymore because the ruler of the world [i.e., Satan] is coming, and he has no control over me.

James 1:18

It was God’s purpose to bring us into being [spiritually] by the message of truth, so that we could become a kind of “first fruits” of those He created. [Note: “First fruits” here suggests either that Christians are the best of all of God’s creatures (Num. 18:12), or that they were the first to be converted, with many more to come].

Matthew 5:37

But you should just say ‘yes’ [when you mean] yes, and ‘no’ [when you mean] no. Whatever you say beyond these [i.e., enforcing them by oaths] is of the evil one [i.e., the devil].

Matthew 6:13

And do not allow us to fall under temptation, but deliver us from [being harmed by] the evil one.’

1 John 5:15

And if we can be sure that He hears our request for whatever we ask [of Him], we can [also] be certain that we [will] have whatever we have requested from Him.

1 John 5:19

We [also] know that we are [children] of God and that the people of the whole world lie under [the control of] the evil one [i.e., Satan].

1 John 5:20

And [in addition], we know that the Son of God has come [in a physical body, See 4:2] and has given us understanding, so that we can know the True One [i.e., God], and that we are in [fellowship with] the True One, even His Son Jesus Christ. This Son is the true God and eternal life.