1 John 2:14 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁴ I have written to you little children [i.e., dear ones], because you have known the Father [as your God]. I have written to you fathers, because you have known Him [i.e., Christ], [who has existed] from the beginning. [See verse 13]. I have written to you young men, because you are [spiritually] strong and the word of God continues to live in your hearts, and you have overcome the [power of the] evil one [See verse 13].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I write to you, fathers, because you have come to know (recognize, be conscious of, and understand) Him Who [has existed] from the beginning. I write to you, young men, because you are strong and vigorous, and the Word of God is [always] abiding in you (in your hearts), and you have been victorious over the wicked one.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.

Common English Bible

¹⁴ Little children, I write to you because you know the Father. Parents, I write to you because you have known the one who has existed from the beginning. Young people, I write to you because you are strong, the word of God remains in you, and you have conquered the evil one.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ I am writing to you, little children, because you have known the Father. I am writing to you, young men, because you are strong, and the Word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

1 John 2:14 Referencias Cruzadas

1 John 2:13

I am writing to you fathers, because you have known Him [i.e., Christ], [who has existed] from the beginning [See John 1:1]. I am writing to you young men, because you have overcome the [power of the] evil one [i.e., through faith they had gained victory over Satan, See 5:4].

Colossians 3:16

You should let the message of Christ live in you abundantly [i.e., as individuals and collectively]. Use [much] wisdom in teaching and warning one another with psalms, hymns and spiritual songs, singing with favor [i.e., with thankfulness] in your hearts toward God.

John 15:7

If you remain in [fellowship with] me and my teaching remains in your hearts, [you can] ask for whatever you want, and it will be done for you.

Ephesians 6:10

Finally, be [spiritually] strong in the Lord and in His mighty power.

John 8:31

Then Jesus said to those Jews who had believed [in Him], “If you people continue [obeying] my message, then you are truly my disciples.

John 5:38

And you do not keep His message living in your [hearts], for you do not believe [in] the One whom God sent [i.e., in Jesus].

Revelation 2:7

“The person who has an ear should listen to what the Holy Spirit is saying to the churches. To the person who has victory [in the Christian life] I will give [the opportunity] to eat from the tree of life, which is in the Paradise of God.” [Note: “Paradise” is equivalent to heaven. See II Cor. 12:4].

3 John 1:3

For I was very happy when some of the brothers came and told me that you are being [faithful] in the truth [i.e., the word of God], and that you are living according to it, [as well].

2 John 1:2

[We all love you] because of the truth which continues to live in our hearts and will be with us forever.

Hebrews 8:10

For this is the Agreement that I will make with the people of Israel in the coming days, says the Lord: I will put my laws into their minds, and I will also write them on their hearts. And I will be their God and they will be my people.

Colossians 1:11

[We also pray that you will be] strengthened with great power, according to God’s glorious might, so that you will have great endurance and patience [coupled] with joy.

2 Timothy 2:1

So, may you, my son, be strengthened through the unearned favor that comes from [your fellowship with] Christ Jesus.

Philippians 4:13

I can do everything through Christ, who gives me the strength.

Revelation 2:3

And you have persevered and endured [suffering] for my name’s sake [i.e., in my service] and [yet] have not grown weary.

1 John 1:10

If we claim that we have not committed sins, we are [in effect] calling God a liar [i.e., because He says we have] and His word [i.e., the real truth about the matter] is not in our hearts.

John 8:37

I know that you people are [all] descendants of Abraham; yet you are trying to kill me because you will not allow my message to affect you.

1 John 1:1

We [apostles] proclaim to you [the truth about Jesus], who existed from the beginning [of time]. We have heard [Him] and seen [Him] with our [own] eyes. We looked at Him, and [even] touched Him with our hands. [See John 20:20]. [So, we proclaim that] He is the word of life [i.e., the life-giving Word]!