1 Corinthians 9:5 - An Understandable Version (2005 edition)

⁵ Do we not have the right to take a believing [i.e., a Christian] wife with us [on our preaching tours], just like the rest of the apostles, and the Lord’s brothers do [i.e., James, Joseph, Judas and Simon. Mark 6:3], and Cephas [i.e., Peter]?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Have we not the right also to take along with us a Christian sister as wife, as do the other apostles and the Lord's brothers and Cephas (Peter)?

American Standard Version (1901)

⁵ Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

Common English Bible

⁵ Don’t we have the right to travel with a wife who believes like the rest of the apostles, the Lord’s brothers, and Cephas?

Catholic Public Domain Version

⁵ Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

1 Corinthians 9:5 Referencias Cruzadas

John 1:42

So, Andrew brought Simon Peter to Jesus. [And when] Jesus saw him, He said [to him], “You are Simon, the son of John [Note: Peter’s father is called Jonah in Matt. 16:17]; you will be called Cephas (which means Peter [i.e., “a stone.” See Matt. 16:18]).”

Matthew 8:14

When Jesus had come into Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law lying sick with a fever.

Hebrews 13:4

Marriage should be considered honorable among all people and its sexual responsibilities should be faithfully kept. For God will judge [and condemn] those people who are sexually immoral and who are sexually unfaithful to their mates.

Galatians 1:19

But [on this trip] I did not see any of the other apostles except James, the Lord’s brother. [Note: This “James” was not one of the original twelve apostles. See Matt. 10:2-4].

1 Corinthians 7:39

A wife is bound [i.e., to stay married] for as long as her husband is alive. But if her husband dies, she is free to be married to anyone she wants; [but it must be] only in the Lord [i.e., he must be a faithful Christian].

1 Corinthians 7:7

Yet I wish that everyone were like me [i.e., with the ability to remain single. See 9:5]. However, each person has his own special gift from God; one has this gift [i.e., being content to remain single. See Matt. 19:12], and another has the other gift [i.e., feeling the need to marry and have a family].

Acts 1:14

These men continued in united prayer [for the kingdom to come (?); See 1:6; Matt. 6:10] along with [certain] women, Mary the mother of Jesus and His [half-] brothers.

Titus 1:6

[An elder must] not be guilty of just blame, [he must be] the husband of one wife, whose children are believers [Note: The word for “believers” may also be translated “faithful ones” or “trustworthy ones”], who have a reputation for not being wild or disobedient.

1 Timothy 5:2

[to] older women as [you would to] mothers; [to] the younger women as [you would to] your sisters, in a [morally] pure way.

1 Timothy 3:2

Now the overseer must be above reproach, the husband of [only] one wife, sober-minded [Note: When this word, used here figuratively, is used in its literal sense, it means to abstain from intoxicating drinks], sensible, respectable, hospitable, capable of teaching.

1 Corinthians 7:15

Yet if the unbelieving mate separates [from his spouse], let him go. The brother or sister is not obligated [to continue the marriage] under such circumstances. For God has called you [believers] to live in peace.

1 Corinthians 1:12

Now this is what I mean: Each of you is saying, “I am a follower of Paul,” and another “I am a follower of Apollos,” and another “I am a follower of Cephas [i.e., Peter],” and another “I am a follower of Christ.”

Romans 16:1

I recommend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church at Cenchrea. [Note: This was a seaport town about seven miles east of Corinth].

John 2:12

After this incident, Jesus, His mother, His [half-] brothers and His disciples went down to Capernaum [i.e., located on the north shore of Lake Galilee] and stayed there a few days.

Luke 6:15

Matthew [i.e., the same person as Levi. See Mark 2:14], Thomas [i.e., the same person as Didymus. See John 11:16], James, the son of Alphaeus, Simon, called the Zealot [i.e., the same person as the Cananaean. See Matt. 10:4],

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joseph, Judas and Simon? And are not his sisters living here among us?” And they were led to doubt His true identity.

Mark 1:30

Now Simon’s mother-in-law was sick [in bed] with a fever. Immediately, Jesus was told about her [condition]

Matthew 13:55

Is not he the carpenter’s [i.e., Joseph’s] son? [And] is not his mother named Mary, and are not his brothers [named] James, Joseph, Simon and Judas?

1 Timothy 4:3

They forbid people to get married and require them to avoid [eating] certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and [fully] know the truth.

1 Corinthians 7:8

Now to those people who are not married [Note: This probably refers to all unmarried people, and not just to widowers, as some think], or who are widows, I say it is [a] good [idea] for them to remain like me [i.e., single. See verse 7 and 9:5].

Luke 8:20

And it was told to Him [by someone], “Your mother and your brothers are standing outside wanting to see you.”