1 Corinthians 8:13 - An Understandable Version (2005 edition)

¹³ Therefore, if [eating certain] foods causes my brother to fall away [from God], I will never eat meat again, so I do not cause my brother to fall away.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Therefore, if [my eating a] food is a cause of my brother's falling or of hindering [his spiritual advancement], I will not eat [such] flesh forever, lest I cause my brother to be tripped up and fall and to be offended.

American Standard Version (1901)

¹³ Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.

Common English Bible

¹³ This is why, if food causes the downfall of my brother or sister, I won’t eat meat ever again, or else I may cause my brother or sister to fall.

Catholic Public Domain Version

¹³ Because of this, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

1 Corinthians 8:13 Referencias Cruzadas

Romans 14:21

[So], it is better [for you] not to eat bread, nor to drink wine, nor to do anything [else] that could cause your brother to fall [away from God].

2 Corinthians 11:29

Who is weak, and I do not feel their weakness? Who is led astray [from God], and I do not burn [i.e., with righteous anger over the one who caused it]?

2 Corinthians 6:3

[We try] not to place an obstacle in anyone’s way [i.e., to keep them from accepting the Gospel message], so that our ministry would not be blamed.

1 Corinthians 13:5

[Love] does not act improperly [toward people]; it does not insist on having its own way [at the expense of others]; it is not easily irritated [by others]; it does not keep track of the wrongs [done by others].

1 Corinthians 6:12

“Everything is permissible for me [to do];” but not everything is profitable. [Note: The words in quote marks in this and the following verse are thought to have been commonly held views of that day, to which Paul gives an inspired reply]. “Everything is permissible for me [to do];” but I will not be ruled by anything.

1 Corinthians 10:33

For even I myself [try] to please everyone in every way, and not to look out [just] for my own good, but [also] for the good of many people, so that they may be saved.

1 Corinthians 9:12

If other people have the right to receive a share of what you have, should we not have even more [right to it]? Yet we did not make use of this right, but instead we put up with whatever we had to so we would not become a hindrance to [the spread of] the good news [about Christ].

Matthew 17:27

But, so that we do not become a hindrance to these [tax collectors], go to the lake and cast in your hook [and line]. Then take the first fish [you catch], open its mouth and you will find a coin [i.e., worth twice the amount of an individual’s Temple tax assessment]. Take it and give it [to the tax collectors] for you and me.”

Acts 15:20

but to write [urging] them to avoid [eating] what is contaminated by [its association with] idol worship, from sexual immorality, from [eating] strangled animals and from [drinking] blood.

Romans 14:13

So, we should stop judging one another any more. But instead, you people should determine not to put anything in your brother’s way [to cause him] to trip or fall [away from God].

1 Corinthians 10:32

Do not [do what could] cause Jews, Greeks [i.e., Gentiles] or the church of God to fall [away from God].