1 Corinthians 7:10 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁰ Now I command married people, although it is [really] the Lord’s command [See. Mark 10:2-12]: A wife should not separate from her husband. [Note: This act implies the intention of pursuing a legal and permanent breach of the marriage relationship by divorce. “Separate” and “divorce” appear to be used interchangeably in this section. See verses 11-15].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But to the married people I give charge–not I but the Lord–that the wife is not to separate from her husband.

American Standard Version (1901)

¹⁰ But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

Common English Bible

¹⁰ I’m passing on the Lord’s command to those who are married: A wife shouldn’t leave her husband,

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.

1 Corinthians 7:10 Referencias Cruzadas

Matthew 5:32

But I say to you, every person who divorces his wife makes her become sexually unfaithful to him [i.e., since she will probably marry someone else], unless the reason for the divorce is that she had [already] become sexually unfaithful to him. And whoever marries a woman who has been divorced commits sexual sin with her [i.e., because she is still rightfully married to her first husband].

Luke 16:18

“Every person who divorces his wife and marries another woman becomes sexually unfaithful to her [i.e., because he is still regarded by God as married to his first wife. See Matt. 19:9]. And the person who marries someone who has been divorced by her husband commits sexual sin with her [i.e., because she is still rightfully married to her first husband].

1 Corinthians 7:15

Yet if the unbelieving mate separates [from his spouse], let him go. The brother or sister is not obligated [to continue the marriage] under such circumstances. For God has called you [believers] to live in peace.

1 Corinthians 7:12

But I, not the Lord, say this to the rest of you [Note: Paul now addresses the matter of mixed marriages, a circumstance Jesus never taught about]: If any brother has a wife who is an unbeliever, and she agrees to continue living with him [Note: In these verses Paul addresses a situation where one marriage partner is converted after they are married], he should not divorce her.

1 Corinthians 7:25

Now I have no command from the Lord concerning [what you wrote about] unmarried women. [Note: The word here is “virgins” but some think it includes both males and females]. But I give my advice as someone who has received the Lord’s mercy to be counted trustworthy.

1 Corinthians 7:6

But I am telling you this by way of [granting you] permission and not as a command.

1 Corinthians 7:40

But she will be happier if she remains as she is [i.e., single]. This is my advice and I think that I, too, have God’s Holy Spirit.

Mark 10:2

Some Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion] came to Him [and attempted] to test Him by asking, “Is it permissible by the Law of Moses for a man to divorce his wife?”

1 Corinthians 7:11

(But if she does separate [from her husband], she should remain unmarried, or else [attempt] a reconciliation with her husband). And a husband should not divorce his wife.