1 Corinthians 15:34 - An Understandable Version (2005 edition)

³⁴ Come to your senses; do what is right and stop sinning. Some of you do not know God [i.e., in a personal way] I am saying this to make you ashamed.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

American Standard Version (1901)

³⁴ Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

Common English Bible

³⁴ Sober up by acting like you should and don’t sin. Some of you are ignorant about God—I say this because you should be ashamed of yourselves!

Catholic Public Domain Version

³⁴ Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.

1 Corinthians 15:34 Referencias Cruzadas

1 Corinthians 6:5

I am saying this to make you ashamed. Can there not be found one wise person [there] among you who is able to decide [on a matter] between his [Christian] brothers?

Romans 13:11

Now this [is another reason for observing the law of love]: You should know that it is about time to wake up out of your [spiritual] sleep, because [the day of our final] salvation is now nearer to us than when we first believed [in Christ].

Ephesians 5:14

So, it says, “You who are asleep, wake up and rise from the dead, and Christ will shine on you [i.e., illuminate you].” [Note: The foregoing words may have been an early saying, used at someone’s immersion, which included the ideas of “rising up” (See Col. 2:12) and “illumination” (See Heb. 6:4) ].

1 Corinthians 8:7

However, not every person knows this [truth]. For some people have been so used to an idol all this time that they still think of the idol [as a reality] when eating food that has been sacrificed to it. And their weak conscience becomes polluted. [Note: These people cannot seem to shake off the idea that somehow the idol is real, so feel guilty of wrongdoing when eating food sacrificed to it].

Romans 1:28

And since these people refused to acknowledge God, He has allowed [or, abandoned] them to have degraded minds and to practice those things which they should not do.

John 8:11

She replied, “No sir, no one did.” Then Jesus said, “[Well], I do not condemn you either. Go on your way and from now on, do not sin anymore.”

John 5:14

Later on Jesus found the man in the Temple, and said to him, “Look, you have been made well; stop sinning or else something worse [i.e., than the handicap you had] will happen to you.”

1 Thessalonians 4:5

not in passionate lust, as the [unconverted] Gentiles, who do not know God, do.

Matthew 22:29

But Jesus answered them, “You are mistaken [in your reasoning], not knowing [what] the Scriptures [teach] or [how much] power God has.

Acts 26:8

So, why should you [Jews] consider it incredible for God to raise the dead?

1 Corinthians 4:14

I am not writing this to shame you but to warn you, as my dearly loved children.