1 Corinthians 15:10 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁰ But I am whatever I am because of God’s unearned favor, and the favor He showed me was not for nothing [i.e., Paul made the most of his conversion by being extra diligent in his service to God]. But I worked harder than all the other apostles, yet it was not I, but God’s favor on me [that accomplished it].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But by the grace (the unmerited favor and blessing) of God I am what I am, and His grace toward me was not [found to be] for nothing (fruitless and without effect). In fact, I worked harder than all of them [the apostles], though it was not really I, but the grace (the unmerited favor and blessing) of God which was with me.

American Standard Version (1901)

¹⁰ But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not found vain; but I labored more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

Common English Bible

¹⁰ I am what I am by God’s grace, and God’s grace hasn’t been for nothing. In fact, I have worked harder than all the others—that is, it wasn’t me but the grace of God that is with me.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But, by the grace of God, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.

1 Corinthians 15:10 Referencias Cruzadas

Philippians 4:13

I can do everything through Christ, who gives me the strength.

2 Corinthians 3:5

It is not that we are [so] competent as to consider anything [we do] as coming from ourselves, but our competence comes from God.

Philippians 2:13

for it is God who is at work in you, both to motivate the desire and to carry out what pleases Him.

Galatians 2:8

For God assigned Peter to be an apostle to the circumcised ones [i.e., Jews], and me to be an apostle to the Gentiles.

Romans 12:3

And because of God’s unearned favor shown to me [i.e., in appointing me to be an apostle], I am telling every person among you not to think he is more important than he really is. Instead, he should have a sensible estimate [of his gifts] in harmony with the degree of faith God has given to each person.

2 Corinthians 12:11

I have become foolish [i.e., by my boasting], but you made me do it [i.e., in order to vindicate myself] For I should have been commended by you [i.e., for my effective ministry there in Corinth], because I was not inferior in any way to those “super apostles” [See 11:5], even though I am nothing.

2 Corinthians 6:1

As workers together with God we urge you also, who have received God’s unearned favor, do not allow it to be for nothing,

1 Corinthians 4:7

For who makes you different [from each other]? [i.e., with some being viewed as superior and others inferior] And what do you have that you did not receive [from God]? But if you received it [from Him], then why do you boast as though you did not [receive it as a gift]?

1 Corinthians 15:2

[and] you have been saved by it also, if you hold on to it firmly [i.e., continue believing and practicing it]. For if you do not [hold on to it firmly], you will have believed [it] all for nothing.

Romans 11:1

Then I ask, “Did God reject His [own] people [i.e., the Jews]?” Certainly not! For I am an Israelite too, a descendant of Abraham and a member of the tribe of Benjamin.

Matthew 10:20

For it will not be you who speaks, but [rather] the Holy Spirit of your Father will be speaking in you.

1 Corinthians 3:6

I [Paul] planted [i.e., preached God’s word], Apollos watered [it], but God made it grow.

1 Corinthians 3:10

Using the unearned favor shown to me by God [Note: Paul here probably refers to his apostleship and its attending spiritual gifts], as an expert building contractor, I laid the foundation [i.e., in starting the Corinthian church], and someone else is building on it [i.e., Apollos. See verse 6].

1 Corinthians 15:11

So, whether it was I, or the other apostles [who did the work], this is [the message] that we have preached, and that you people have received.

1 Thessalonians 5:12

But we urge you, brothers, to know [i.e., appreciate and respect] those who work hard among you, and who lead you and warn you in [the fellowship of] the Lord. [Note: These men were probably the elders. See Acts 20:28; Heb. 13:17].

1 Timothy 4:10

For that reason we work hard and struggle, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, [and] especially of those who believe [in Christ].

Matthew 25:16

The one with the five talents soon invested the money in business transactions which netted him five more.