1 Corinthians 14:34 - An Understandable Version (2005 edition)

³⁴ the women should remain quiet in the assemblies. For they are not permitted to speak [i.e., in a language supernaturally, or to prophesy], but they are to be in subjection [i.e., to male leaders. See I Tim. 2:11-12], as the law also says. [See Gen. 3:16 (?)].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ The women should keep quiet in the churches, for they are not authorized to speak, but should take a secondary and subordinate place, just as the Law also says. [Gen. 3:16.]

American Standard Version (1901)

³⁴ let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

Common English Bible

³⁴ the women should be quiet during the meeting. They are not allowed to talk. Instead, they need to get under control, just as the Law says.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; but instead, they should be subordinate, as the law also says.

1 Corinthians 14:34 Referencias Cruzadas

Colossians 3:18

You wives should submit to your husbands, as this is proper in [the fellowship of] the Lord.

1 Corinthians 14:35

And if they want to find out about something, they should ask their own husbands at home [i.e., instead of asking someone else in the assembly and thereby suggesting insubordination to their husbands]. For it is a shame for a woman to speak in the assembly. [See verse 34].

Titus 2:5

to be sensible, [morally] pure, [good] homemakers, kind [and] in subjection to their own husbands, so that God’s message will not be spoken against.

1 Corinthians 11:5

But every woman who prays or prophesies [in the public assembly] with her [physical] head uncovered [i.e., with hair or a shawl] shows disrespect for her head [i.e., for her husband. See verse 3]. Such appearance is the same as if her [physical] head were shaved. [Note: Various sources point out that a shaved or closely cropped head was an emblem of a prostitute or a woman found guilty of sexual unfaithfulness to her husband. See Num. 5:11-18].

1 Corinthians 11:3

But I want you to know that Christ is the [spiritual] head [i.e., authority] over every man; and the man is the [spiritual] head over the woman [Note: The Greek words for “woman” and “wife” are the same. “Wife” is obviously meant by the context]; and God is the head over Christ.

Ephesians 5:33

However, each of you men individually should also love his own wife the way he loves himself. And the wife should respect her husband.

1 Corinthians 14:21

It is written in the law [Isa. 28:1 1f], “I [i.e., God] will speak to these people [i.e., the Israelites] by men with foreign languages and through the lips of strangers, and even then they will not listen to me, says the Lord.”

1 Corinthians 11:13

[So], judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God [in the assembly] with her [physical] head uncovered [i.e., by hair or a shawl]?