1 Corinthians 10:13 - An Understandable Version (2005 edition)

¹³ Every temptation that you have experienced is one that commonly happens to people. But God is dependable and will not allow you to be tempted beyond your ability [to cope with it]; [instead] He will provide, along with the temptation, also a way of escaping [it], so you people will be able to endure it.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For no temptation (no trial regarded as enticing to sin), [no matter how it comes or where it leads] has overtaken you and laid hold on you that is not common to man [that is, no temptation or trial has come to you that is beyond human resistance and that is not adjusted and adapted and belonging to human experience, and such as man can bear]. But God is faithful [to His Word and to His compassionate nature], and He [can be trusted] not to let you be tempted and tried and assayed beyond your ability and strength of resistance and power to endure, but with the temptation He will [always] also provide the way out (the means of escape to a landing place), that you may be capable and strong and powerful to bear up under it patiently.

American Standard Version (1901)

¹³ There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.

Common English Bible

¹³ No temptation has seized you that isn’t common for people. But God is faithful. He won’t allow you to be tempted beyond your abilities. Instead, with the temptation, God will also supply a way out so that you will be able to endure it.

Catholic Public Domain Version

¹³ Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Instead, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.

1 Corinthians 10:13 Referencias Cruzadas

2 Peter 2:9

then the Lord [surely] knows how to rescue godly people from trying situations, and to keep unrighteous people under [a sentence of] punishment [to be received] on the Judgment Day.

2 Timothy 4:18

The Lord will [continue to] rescue me from all harm and will bring me safely into His heavenly kingdom. May He be praised forever and ever. May it be so.

2 Thessalonians 3:3

But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one [Note: The Greek says just “the evil”].

Hebrews 12:4

You have not yet resisted to the point of [shedding] blood in your struggle against sin.

1 Thessalonians 5:24

God, who calls you [into His fellowship] is faithful; He will also do [what He promises].

Luke 22:46

So, He said to them, “Why were you sleeping? Get up and pray so you do not give in [to the devil] under trials.”

2 Corinthians 1:10

He has rescued us from a serious 217 threat of death and He will do it again. We have placed our hope in Him, that He will also continue to rescue us,

Revelation 3:10

Because you have obeyed my command to remain steadfast [in the face of difficult times], I will also keep you from [giving up when] the time of trial comes, which is about to come upon the whole world, to test those living on the earth.

Revelation 2:10

Do not be afraid of the things you are about to suffer. [For] look, the devil is about to throw some of you into prison, so that you may be tested, and you will suffer persecution for ten days. [But], you should be faithful [to God] even to the point of dying [for Him], and I will give you the crown of [never ending] life.

1 Peter 4:19

Therefore, those who [are allowed to] suffer in harmony with God’s [permissive] will, should commit their souls to a trustworthy Creator, [who will take everything into account], while they go on [trying] to do what is right.

1 John 1:9

[But] if we confess our sins [to God], He is faithful [to His promise] and righteous [in His judgment], and will forgive us of those sins and cleanse us from all of our wrongdoing.

1 Corinthians 1:9

God is faithful [i.e., He will continue working among you] and it is through Him that you were called into the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.

Hebrews 11:11

By [having] faith, Sarah herself received the ability to have children, even though she was [sterile, being] past the age of child-bearing, since she considered God faithful to His promise. [Note: Some translations consider “Abraham” to be the subject of this controversial verse. See Lightfoot, pp. 222-225].

Hebrews 10:23

[So], we should hold on firmly to the profession of our hope [in God], without wavering from it, for God is faithful to His promises.

Luke 11:4

And forgive us of our sins, for we ourselves also forgive everyone who has wronged us. And do not allow us to be put to the test.’”

Hebrews 6:18

He did this so that by two unchangeable things [i.e., His promise and His oath], (and it is impossible for God to lie), we, who have fled [to God] for refuge, could be greatly encouraged to take hold of the hope set before us [i.e., the hope of never ending life].

Revelation 19:11

Then I saw heaven open, and there before me was a white horse whose rider was called “Faithful and True.” And He [i.e., Christ] judges and wages war in a just way.

Luke 16:26

And besides all this, there is a huge chasm situated between us and you so that those who wanted to go from here to there [where you are] cannot do it. And no one can cross over from there to us [over here].’

Acts 27:44

The rest [he reasoned] could reach shore by floating on planks or other debris from the ship. And so it happened that all of them escaped safely to land.

Matthew 6:13

And do not allow us to fall under temptation, but deliver us from [being harmed by] the evil one.’