ኢያሱ 15:23 - መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

²³ ዲሞና፥ ዓድዓዳ፥ ቃዴስ፥ ሐጾር፥ ዪትናን፥

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

²³ ቃዴስ፣ ሐጾር፤ ዩትናን፣

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

²³ ቃዴስ፥ ሐጾር፥ ዪትናን፥

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

²³ ቃዴስ፥ ሐጾር፥ ይትናን፥

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

²³ ቃዴስ፥ አሶ​ር​ዮ​ስም፤ ሚናን፤

ኢያሱ 15:23 Referencias Cruzadas

ዘኍል 33:37

ከቃዴስም ተጕዘው በኤዶምያስ ምድር ዳርቻ ባለው በሖር ተራራ ሰፈሩ።

ዘዳግም 1:19

ከኮሬብም ተጓዝን፥ አምላካችን እግዚአብሔር እንዳዘዘን በታላቁ እጅግም በሚያስፈራ በዚያ ባያችሁት ምድረ በዳ ሁሉ በኩል በተራራማው በአሞራውያን መንገድ ሄድን፤ ወደ ቃዴስ በርኔም መጣን።

ኢያሱ 12:22

የቃዴስ ንጉሥ፥ በቀርሜሎስ የነበረ የዮቅንዓም ንጉሥ፥

ኢያሱ 15:22

ቀብሴኤል፥ ዔደር፥ ያጉር፥ ቂና፥

ኢያሱ 15:24

ዚፍ፥ ጤሌም፥ በዓሎት፥ ሐጾርሐዳታ፥ ሐጾር የምትባለውም ቂርያትሐጾር፥