Rute 4:8 - Almeida Século 21

⁸ Quando o resgatador disse a Boaz: Adquire-a para ti, ele tirou a sandália.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Disse, pois, o resgatador a Boaz: Compra-a tu. E tirou o calçado.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Disse, pois, o remidor a Boaz: Toma-a para ti. E descalçou o sapato.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Foi o que fez aquele que tinha o direito de resgate. Ele disse a Booz: ""Resgate você o terreno"". E lhe entregou a sandália.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Dizendo, pois, o remidor a Boaz: Compra-a para ti, descalçou o sapato.

Rute 4:8 Referencias Cruzadas

Deuteronômio 25:9

sua cunhada se aproximará dele, na presença dos anciãos, lhe descalçará o sapato, cuspirá no rosto dele e dirá: Assim deve ser feito ao homem que não edificar a casa de seu irmão.

Rute 4:7

Antigamente, em Israel, para confirmar qualquer negócio relativo a resgate ou a transferência de propriedade, o homem tirava sua sandália e a entregava ao outro. Isso servia como testemunho dos negócios em Israel.

Rute 4:9

Então Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Hoje sois testemunhas de que adquiri de Noemi tudo o que pertenceu a Elimeleque, a Quiliom e a Malom,