Rute 2:11 - Almeida Século 21

¹¹ Ao que lhe respondeu Boaz: Contaram-me tudo que tens feito pela tua sogra, depois da morte de teu marido: como deixaste teu pai e tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que antes não conhecias.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Respondeu Boaz e lhe disse: Bem me contaram tudo quanto fizeste a tua sogra, depois da morte de teu marido, e como deixaste a teu pai, e a tua mãe, e a terra onde nasceste e vieste para um povo que dantes não conhecias.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E respondeu Boaz e disse-lhe: Bem se me contou quanto fizeste à tua sogra, depois da morte de teu marido, e deixaste a teu pai, e a tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que, dantes, não conheceste.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E respondeu Boaz e disse-lhe: Bem se me contou quanto fizeste à tua sogra, depois da morte de teu marido, e deixaste a teu pai, e a tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que, dantes, não conheceste.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Booz respondeu: ""Fiquei sabendo de tudo o que você fez por sua sogra, depois que você perdeu o marido. Você deixou pai e mãe, abandonou sua terra natal e veio viver no meio de um povo que você não conhecia.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Ao que lhe respondeu Boaz: Bem se me contou tudo quanto tens feito para com tua sogra depois da morte de teu marido; como deixaste a teu pai e a tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que dantes não conhecias.

Rute 2:11 Referencias Cruzadas

2 Samuel 21:11

Quando contaram a Davi o que Rizpa, filha de Aías, concubina de Saul, havia feito,

Salmos 45:10

Ouve e olha, filha, inclina os ouvidos; esquece-te do teu povo e da família de teu pai.

Lucas 14:33

Assim, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui não pode ser meu discípulo.

Lucas 5:11

E, depois de levar os barcos para a terra, eles deixaram tudo e o seguiram.

Lucas 5:23

O que é mais fácil dizer? Os teus pecados estão perdoados; ou: Levanta-te e anda?

Rute 1:11

Mas Noemi respondeu: Voltai, minhas filhas! Por que viríeis comigo? Poderia eu ainda ter filhos para lhes dar como maridos?

Rute 2:10

Então ela se inclinou, prostrou-se com o rosto em terra, e lhe perguntou: Por que achei favor aos teus olhos, para que te importes comigo, uma estrangeira?

Rute 2:12

Que o Senhor recompense o que fizeste, que recebas grande recompensa do Senhor, Deus de Israel, sob cujas asas vieste buscar abrigo.

Rute 3:10

Então ele disse: O Senhor te abençoe, minha filha. Com este gesto mostraste bondade maior do que antes, pois não foste atrás dos mais jovens, sejam ricos, sejam pobres.

Rute 4:15

O menino vai restaurar a tua vida e te consolar na tua velhice, pois é filho da tua nora, que te ama e o deu à luz. Ela é melhor do que sete filhos para ti.