Rute 1:19 - Almeida Século 21

¹⁹ Assim, as duas prosseguiram e chegaram a Belém. Quando entraram na cidade, houve ali certo alvoroço por causa delas; e as mulheres perguntavam: Será que esta é Noemi?

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Então, ambas se foram, até que chegaram a Belém; sucedeu que, ao chegarem ali, toda a cidade se comoveu por causa delas, e as mulheres diziam: Não é esta Noemi?

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ Assim, pois, foram-se ambas, até que chegaram a Belém; e sucedeu que, entrando elas em Belém, toda a cidade se comoveu por causa delas, e diziam: Não é esta Noemi?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ ¶ Assim, pois, foram-se ambas, até que chegaram a Belém; e sucedeu que, entrando elas em Belém, toda a cidade se comoveu por causa delas, e diziam: Não é esta Noemi?

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ Puseram-se a caminho e chegaram a Belém. Logo que entraram na cidade, todo mundo se alvoroçou, e as mulheres comentavam: ""Não é a Noemi?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Assim, pois, foram-se ambas, até que chegaram a Belém. E sucedeu que, ao entrarem em Belém, toda a cidade se comoveu por causa delas, e as mulheres perguntavam: É esta, porventura, Noêmi?

Rute 1:19 Referencias Cruzadas

1 Crônicas 2:51

Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

Isaías 23:7

É esta a vossa cidade alegre, fundada em tempos antigos, cujos pés a levavam a conquistar terras distantes?

Lamentações 2:15

Todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles zombam e balançam a cabeça contra a cidade de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que chamavam de perfeição da beleza, de alegria de toda a terra?

Mateus 21:10

Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade se agitou e começou a perguntar: Quem é este?

Rute 1:20

Mas ela lhes respondeu: Não me chameis Noemi, mas sim Mara, pois o Todo-poderoso tornou a minha vida muito amarga.

Rute 2:6

E ele respondeu: Esta é a moça moabita que voltou de Moabe com Noemi.