Mateus 25:15 - Almeida Século 21

¹⁵ a um deu cinco talentos; a outro, dois; e a outro, um, de acordo com a capacidade de cada um; e saiu em viagem.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ A um deu cinco talentos, a outro, dois e a outro, um, a cada um segundo a sua própria capacidade; e, então, partiu.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ e a um deu cinco talentos, e a outro, dois, e a outro, um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ e a um deu cinco talentos, e a outro, dois, e a outro, um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ A um deu cinco talentos, a outro dois, e um ao terceiro: a cada qual de acordo com a própria capacidade. Em seguida, viajou para o estrangeiro.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ a um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade; e seguiu viagem.

Mateus 25:15 Referencias Cruzadas

Mateus 18:24

E, quando começou, foi-lhe apresentado um deles que lhe devia dez mil talentos.

Mateus 21:33

Ouvi ainda outra parábola: Certo proprietário plantou uma vinha, fez uma cerca ao redor dela, cavou um tanque de espremer uvas e construiu uma torre; em seguida, arrendou-a a uns agricultores e ausentou-se do país.

Lucas 12:48

mas o que não a conhecia, e fez coisas que mereciam castigo, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito será exigido; e a quem muito se confia, mais ainda se pedirá.

Efésios 5:33

Entretanto, também cada um de vós ame sua mulher como a si mesmo, e a mulher respeite o marido.