Juízes 8:3 - Almeida Século 21

³ Deus entregou os líderes dos midianitas, Orebe e Zeebe, nas vossas mãos. O que pude fazer não se compara com o que fizestes. Depois dessas palavras, a ira deles contra Gideão abrandou-se.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Deus entregou nas vossas mãos os príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; que pude eu fazer comparável com o que fizestes? Então, com falar-lhes esta palavra, abrandou-se-lhes a ira para com ele.

Almeida Revista e Corrigida

³ Deus vos deu na vossa mão os príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; que mais pude eu logo fazer do que vós? Então, a sua ira se abrandou para com ele, quando falou esta palavra.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ Deus vos deu na vossa mão os príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; que mais pude eu logo fazer do que vós? Então, a sua ira se abrandou para com ele, quando falou esta palavra.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Foi na mão de vocês que Javé entregou Oreb e Zeb, os chefes de Madiã. Que pude fazer eu, em comparação com o que vocês fizeram?"" Ao ouvir isso, a ira dos efraimitas se acalmou.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Deus entregou na vossa mão os príncipes de Midiã, Orebe e Zeebe; que, pois, pude eu fazer em comparação ao que vós fizestes? Então a sua ira se abrandou para com ele, quando falou esta palavra.

Juízes 8:3 Referencias Cruzadas

Salmos 115:1

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por causa do teu amor e da tua fidelidade.

Salmos 44:3

E não foi pela espada que conquistaram a terra, nem foi a força deles que os salvou, mas sim tua destra, e teu braço, e a luz do teu rosto, porque te agradaste deles.

Provérbios 15:1

A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura provoca a ira.

Provérbios 16:32

Quem tem paciência é melhor que o guerreiro; quem tem domínio próprio é melhor que aquele que conquista uma cidade.

Provérbios 25:11

Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita na hora certa.

Provérbios 25:15

Com muita paciência se convence o príncipe, e o falar agradável pode quebrar os ossos.

João 4:37

Assim, o ditado é verdadeiro: Um é o que semeia; e outro, o que colhe.

Romanos 12:3

Porque pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não pense de si mesmo mais do que convém; mas que pense de si com equilíbrio, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.

Romanos 12:6

De modo que temos diferentes dons segundo a graça que nos foi dada: se é profecia, que seja de acordo com o padrão da fé;

Filipenses 2:3

Não façais nada por rivalidade nem por orgulho, mas com humildade, e assim cada um considere os outros superiores a si mesmo.

Juízes 8:2

Mas ele lhes respondeu: O que fiz em comparação com o que fizestes? O resto das uvas de Efraim não é melhor do que toda a colheita de Abiezer?

Juízes 8:4

Gideão e os trezentos homens alcançaram o Jordão e o atravessaram. Estavam exaustos, mas mesmo assim continuaram a perseguição.