João 20:25 - Almeida Século 21

²⁵ Então os outros discípulos lhe disseram: Vimos o Senhor! Ele, porém, lhes respondeu: Se eu não vir o sinal dos pregos nas mãos e não puser o meu dedo no seu lado, de maneira nenhuma crerei.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ Disseram-lhe, então, os outros discípulos: Vimos o Senhor. Mas ele respondeu: Se eu não vir nas suas mãos o sinal dos cravos, e ali não puser o dedo, e não puser a mão no seu lado, de modo algum acreditarei.

Almeida Revista e Corrigida

²⁵ Disseram-lhe, pois, os outros discípulos: Vimos o Senhor. Mas ele disse-lhes: Se eu não vir o sinal dos cravos em suas mãos, e não puser o dedo no lugar dos cravos, e não puser a minha mão no seu lado, de maneira nenhuma o crerei.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ Disseram-lhe, pois, os outros discípulos: Vimos o Senhor. Mas ele disse-lhes: Se eu não vir o sinal dos cravos em suas mãos, e não puser o dedo no lugar dos cravos, e não puser a minha mão no seu lado, de maneira nenhuma o crerei.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ Os outros discípulos disseram para ele: ""Nós vimos o Senhor."" Tomé disse: ""Se eu não vir a marca dos pregos nas mãos de Jesus, se eu não colocar o meu dedo na marca dos pregos, e se eu não colocar a minha mão no lado dele, eu não acreditarei.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ Diziam-lhe, pois, ou outros discípulos: Vimos o Senhor. Ele, porém, lhes respondeu: Se eu não vir o sinal dos cravos nas mãos, e não meter a mão no seu lado, de maneira nenhuma crerei.

João 20:25 Referencias Cruzadas

Jó 9:16

Ainda que eu o chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.

Salmos 22:16

Pois cães me rodeiam; um bando de malfeitores me cerca; perfuraram-me as mãos e os pés.

Salmos 78:32

Mas, mesmo assim, eles pecaram, e não creram nas suas maravilhas.

Mateus 27:42

Ele salvou os outros e não consegue salvar a si mesmo. Ele é o Rei de Israel! Se descer agora da cruz, creremos nele.

Marcos 16:11

Quando souberam que ele estava vivo, e que fora visto por ela, não creram.

Marcos 16:13

os quais foram anunciá-lo aos outros, mas nem a esses deram crédito.

Marcos 16:14

Por último, então, apareceu aos Onze, estando eles à mesa, e criticou-lhes a incredulidade e a dureza de coração, por não terem dado crédito aos que o haviam visto ressurreto.

Lucas 24:25

Então ele lhes disse: Ó tolos, que demorais a crer no coração em tudo que os profetas disseram!

João 1:41

O primeiro que ele encontrou foi Simão, seu irmão; e disse-lhe: Achamos o Messias (que significa Cristo).

João 20:27

Depois disse a Tomé: Coloca aqui o teu dedo e vê as minhas mãos. Estende a tua mão e coloca-a no meu lado. Não sejas incrédulo, mas crente!

João 21:7

Então aquele discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: É o Senhor! Ouvindo Simão Pedro que era o Senhor, amarrou sua túnica à cintura, porque estava despido, e lançou-se ao mar.

João 6:30

Perguntaram-lhe, então: Que sinal fazes, para que o vejamos e creiamos em ti? Que realizas?

Hebreus 3:12

Irmãos, cuidado para que nunca se ache em qualquer um de vós um coração perverso e incrédulo, que vos desvie do Deus vivo;

Hebreus 3:18

E a quem jurou que não entrariam no seu descanso? Não foi aos desobedientes?