João 15:15 - Almeida Século 21

¹⁵ Já não vos chamo servos, pois o servo não sabe o que o seu senhor faz; mas eu vos chamo amigos, pois vos revelei tudo quanto ouvi de meu Pai.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho dado a conhecer.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ Já vos não chamarei servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor, mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho feito conhecer.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ Já vos não chamarei servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor, mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho feito conhecer.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ Eu já não chamo vocês de empregados, pois o empregado não sabe o que seu patrão faz; eu chamo vocês de amigos, porque eu comuniquei a vocês tudo o que ouvi de meu Pai.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas chamei-vos amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos dei a conhecer.

João 15:15 Referencias Cruzadas

Salmos 25:14

O conselho do Senhor é para os que o temem, e ele lhes dá a conhecer a sua aliança.

Provérbios 18:24

O homem que tem muitos amigos pode ser arruinado por eles, mas há amigo mais chegado que um irmão.

Amós 3:7

Certamente o Senhor Deus não fará coisa alguma sem a revelar aos seus servos, os profetas.

Mateus 13:11

Jesus lhes respondeu: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino do céu, mas não a eles.

Lucas 10:23

E voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que estais vendo.

João 12:26

Se alguém quiser me servir, siga-me; e onde eu estiver, lá também estará o meu servo. Se alguém me serve, o Pai o honrará.

João 13:16

Em verdade, em verdade vos digo: O escravo não é maior que seu senhor, nem o mensageiro é maior que aquele que o enviou.

João 15:20

Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: O servo não é maior que o seu senhor. Se perseguiram a mim, também vos perseguirão; se obedeceram à minha palavra, obedecerão também à vossa.

João 16:12

Ainda tenho muito que vos dizer; mas não podeis suportá-lo agora.

João 17:26

E fiz que conhecessem o teu nome e continuarei a fazê-lo conhecido; para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu também neles esteja.

João 20:17

E Jesus disse-lhe ainda: Não me segures, pois ainda não voltei para o Pai. Mas vai a meus irmãos e dize-lhes que estou voltando para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.

João 4:19

E a mulher lhe disse: Senhor, vejo que és profeta.

João 8:26

Tenho muitas coisas para dizer e julgar sobre vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele ouvi, isso falo ao mundo.

Atos 20:27

Porque não deixei de vos anunciar todo o propósito de Deus.

Romanos 7:15

Não entendo o que faço, pois não pratico o que quero, e sim o que odeio.

1 Coríntios 2:16

Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.

Gálatas 4:6

E, porque sois filhos, Deus enviou ao nosso coração o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.

Efésios 1:9

E fez com que conhecêssemos o mistério da sua vontade, segundo a sua boa determinação, que nele propôs

Efésios 3:5

Esse é o mistério que em outras gerações não foi manifestado aos homens, da forma como se revelou agora no Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,

Colossenses 1:26

o mistério que esteve oculto durante séculos e gerações, mas que agora foi manifesto aos seus santos,

Filemom 1:16

não mais como escravo; aliás, melhor do que escravo, como irmão amado, particularmente por mim, e ainda mais por ti, tanto humanamente como também no Senhor.

Tiago 1:1

Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos da Dispersão, saudações.

Tiago 2:23

Assim se cumpriu a Escritura que diz: Abraão creu em Deus, e isso lhe foi atribuído como justiça, e ele foi chamado amigo de Deus.

1 Pedro 1:11

indagando qual o tempo ou ocasião que o Espírito de Cristo, que estava neles, indicava ao predizer os sofrimentos que sobreviriam a Cristo e a glória que viria depois desses sofrimentos.

2 Pedro 1:1

Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa por meio da justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:

Judas 1:1

Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos chamados e amados em Deus Pai, guardados em Jesus Cristo:

Apocalipse 1:1

Revelação de Jesus Cristo, que Deus lhe deu para mostrar a seus servos as coisas que em breve devem acontecer. Ele enviou seu anjo para anunciar a seu servo João,