Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -





João 13:34 - Almeida Século 21

34 Eu vos dou um novo mandamento: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

34 Novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.

Ver Capítulo Copiar

Almeida Revista e Corrigida

34 Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.

Ver Capítulo Copiar

Almeida Revista Corrigida 1995

34 Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.

Ver Capítulo Copiar

Versão Católica com cabeçalhos

34 Eu dou a vocês um mandamento novo: amem-se uns aos outros. Assim como eu amei vocês, vocês devem se amar uns aos outros.

Ver Capítulo Copiar

João Ferreira de Almeida Atualizada

34 Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros.

Ver Capítulo Copiar




João 13:34
38 Referencias Cruzadas  

Sou companheiro de todos os que te temem e dos que guardam teus preceitos.


Quanto aos escolhidos que estão na terra, são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.


Não te vingarás nem guardarás ódio contra gente do teu povo; pelo contrário, amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.


O estrangeiro que viver entre vós será como um natural da terra. Devereis amá-lo como a vós mesmos, pois fostes estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus.


Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;


Isto vos ordeno: Amai-vos uns aos outros.


para que todos sejam um; assim como tu, ó Pai, és em mim, e eu em ti, que também eles estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.


Amai-vos de coração uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.


O amor não faz o mal ao próximo. De modo que o amor é o cumprimento da lei.


Não fiqueis devendo coisa alguma a ninguém, a não ser o amor de uns para com os outros; pois quem ama o próximo tem cumprido a lei.


Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fidelidade,


Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão valem coisa alguma; mas sim a fé que atua pelo amor.


Assim, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, principalmente aos da família da fé.


Levai os fardos uns dos outros e assim estareis cumprindo a lei de Cristo.


e andai em amor como Cristo, que também nos amou e se entregou por nós a Deus como oferta e sacrifício com aroma suave.


desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes por todos os santos,


e o Senhor vos faça crescer e transbordar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós transbordamos em relação a vós;


Irmãos, temos sempre de agradecer a Deus por vós, como é justo, porque a vossa fé tem crescido muito, e o amor de cada um de vós transborda de uns para com os outros.


O amor fraternal seja contínuo.


Todavia, fazeis bem se estais obedecendo à lei real segundo a Escritura que diz: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.


Assim, já que tendes a vossa vida purificada pela obediência à verdade que leva ao amor fraternal não fingido, amai uns aos outros de todo coração.


e a fraternidade à piedade, e o amor à fraternidade.


Porque a mensagem que ouvistes desde o princípio é esta: que nos amemos uns aos outros,


Ora, seu mandamento é este: que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo e amemos uns aos outros, assim como ele nos ordenou.


E dele temos este mandamento: quem ama a Deus ame também seu irmão.


E agora, senhora, peço-te, não como se escrevesse um novo mandamento, mas o mesmo que tivemos desde o princípio: amemos uns aos outros.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos